【摘 要】
：
《新潮》是北京大学学生自己创办发行的第一份刊物，1919年问世，1922年彻底停刊，其间对新文化运动时期的外国文学翻译起到了重要的促进作用。与《新潮》有关的学生译者追随以《新
论文部分内容阅读
《新潮》是北京大学学生自己创办发行的第一份刊物，1919年问世，1922年彻底停刊，其间对新文化运动时期的外国文学翻译起到了重要的促进作用。与《新潮》有关的学生译者追随以《新青年》为核心的新文化领袖人物，同时也积极发挥他们自己的创造性，在从事外国文学翻译的过程中培养了日后的学术发展方向。而北大教师不仅对上述学生译者提供指导和帮助，同时还通过直接在《新潮》上发表译作扶持青年学子，也由此使得《新潮》杂志在现代外国文学翻译的初期创造了辉煌的业绩。
其他文献
为了不断提高办刊质量,更好地为冶金行业技术人员、管理人员和科研人员服务,2012年5月15日《冶金自动化》杂志社在南昌召开了《冶金自动化》第5届编委会。会上发布了《冶金自
杨桦项目部,所有人都管老书记亲切地叫“老舅”.为嘛呢?这老书记,上到项目部决策,下到修自来水管儿,阵阵必到,有求必应,还没架子.甭管和谁打交道,他都善言善语,像个大家长.不
用含磷、氮活性单体实现了空气中电子束辐射固化.研究了不同含磷、氮化合物的抗氧抑制效果及磷、氮化合物的浓度和辐射剂量等因素对电子束固化的影响.获得了磷、氮化合物的最
本论文将奈达的动态对等翻译作为翻译的标准，并从中英思维模式差异转换这个角度来讨论如何实现动态对等。需要注意的是，思维模式转换只是达到动态对等翻译的一种有效方式，本文没
研究了氯丁橡胶的辐射硫化工艺,发现含有4份多官能团单体4G、4份氧化镁及30份碳黑的氯丁橡胶试样接受30～50kGy电子束辐射后,发生了交联.产品物理性能均达到或超过了化学硫化可
选择了低密度聚乙烯片材(厚度4mm和1.2mm)做试样,浸泡在丙烯酸水溶液中,在钴源上进行共辐照接枝,使其表面接枝上丙烯酸单体,从非极性表面转变为带极性官能团的表面,从而改善
本文拟借鉴主/述位语言学理论，从主/述位结构及主位推进模式的角度来探讨科技英语翻译方法，以帮助译者更透彻地梳理原文逻辑，使译文更准确、通畅地再现原文。首先分析了英汉句子
实 验以体外 培养的 小鼠 Ｂ１６ 黑色 素瘤细 胞为 材料， 在５０ Ｍｅ Ｖ／ｕ １２ Ｃ６ ＋ 离子 的展 宽 Ｂｒａｇｇ峰区辐 照细胞 ，得到的结 果是这 种离子的 Ｏ Ｅ Ｒ 值为 １２５ 。说明这 种能量的 离子具 有低的氧 效
A.S.拜厄特是英国当代著名的小说家和评论家，其代表作《占有》一经问世就获得了英国最高图书奖“布克奖”，使她的文学生涯攀到了顶峰，成为世界文坛上炙手可热的人物。在《占有》
一、图像升级rn1、1920×1080顶级高清显示,高清信号全兼容rn海尔数字顶级高清1920×1080,全面兼容各种数字高清信号,1920像素点创造了当前高清显示的峰值,配合1080的顶级显