高职高专学生英语选择疑问句语调模式的实证研究

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong469
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语语调在语言交际中起着不可或缺的作用。选择疑问句语调的使用不当会给英语本族语者造成听觉上的不适以及理解上的偏差。已有的英语语调研究侧重陈述句,一般疑问句,特殊疑问句等句型,对中国学习者选择疑问句语调习得的研究甚少。本文以选择疑问句作为研究视角,通过听音辨析和声学测量,探究学习者英语选择疑问句语调习得情况:高职高专英语学习者能否在特定的语境下区分英语选择疑问句和选择性一般疑问句?高职高专院校学生的选择疑问句产出模式有何特征?与英语本族语者语调产出模式有何不同?本研究以湖南外贸职业学院非英语专业大二年级学生为受试对象,学生需要进行两项测试:配对测试和朗读测试。配对测试中,高职高专院校学生需根据语境匹配合适的句型和调型,以考察他们对英语选择疑问句和选择性一般疑问句在特定语境下的区分情况;朗读测试中,受试者需要朗读6个选择疑问句。研究者基于Halliday(1970)的3T理论(调群,调核和调型),探索高职高专院校学生对英语选择疑问句调群划分,调核选择和调型选择倾向。研究结果如下:1)有45.3%的高职高专院校学生能够根据特定的语境选择合适的句型及调型,很大一部分高职高专学生并不能清晰地区分选择疑问句和选择性一般疑问句;2)高职高专院校学生选择疑问句语调特点:调型的选择方面,90%的高职高专学生在最后的选择项上使用了降调,在非句末的选择项上,24%的高职高专学生使用了降调,42%选择了升调,34%选择了平调。最后的选择项使用降调,暗示选择结束,非句末的选择项使用非降调,暗示选择项还未完全列出;调群划分方面,高职高专院校学生切分随意,有时不符合语意;在调核位置方面,缺乏调核意识,不了解调核的信息传递功能,不能成功地体现信息焦点。3)与本族语者相比,在选择疑问句调型上,本族语者在最后的选择项使用降调,卡方检验显示高职高专英语学习者与本族语者无显著性差异;本族语者倾向于在非句末的选择项使用升调,卡方检验显示学习者与本族语者有显著性差异;在选择疑问句调群划分上,与本族语者相比,切分位置多样,用来标记调群的停顿时长较本族语者长,且语速较本族语者慢;在选择疑问句调核的选择上,本族语者把调核落在了选择项上,高职高专学生除了把选择项设为调核,也倾向于把功能词作为调核。
其他文献
本报告是一篇英译汉翻译实践报告,其源语文本选自传记文本《连体一生:最初的暹罗双胞胎和美国历史的邂逅》(以下简称《连体一生》)。该书是美籍华裔作家黄运特的最新力作,向读者再现了美国畸形秀史上著名连体人“暹罗双胞胎”的一生。由于该书第一章介绍了暹罗双胞胎与中国的渊源,故本报告选取第一章作为本次翻译实践的源语文本。在翻译过程中,由于双语差异和文化差异,翻译损失具有不可避免性。在本报告中,笔者以夏廷德教授
本文是一篇汉译英翻译实践报告,源语内容节选自长篇仙侠小说《诛仙》,作者萧鼎。以“天地不仁,以万物为刍狗”为核心,《诛仙》主要描述了平凡少年张小凡的坎坷修仙之路,构建了一个独具魅力的东方奇幻仙侠世界。根据该书改编的电视剧《青云志》和电影《诛仙Ⅰ》已经上映,赞誉颇多。本实践报告节选了第二卷第七章魔综和第四卷第四章死灵渊两章内容作为实践文本。本报告采用胡庚申提出的生态翻译学作为理论指导,首先从语言维、文
在市场竞争日益激烈的知识经济时代,客户需求急剧变化,产品和技术快速升级换代,为了获得可持续性竞争优势,企业必须营造公平、自由、有活力的工作氛围,提供完善的激励制度,以激发员工的创新行为,在残酷的竞争环境中获得长期发展的机会。本研究以员工创新行为为关注焦点,基于社会交换理论,探讨授权型领导与员工创新行为之间的复杂关系。对国内某大型企业员工的调查结果显示,授权型领导对员工创新行为有积极效应,组织政治感
近年来,随着资本市场的不断成熟发展,上市公司控股股东对资金的需求也日益增多,股权质押作为一种全新的融资类型,凭借着高流通性、低限制性、低成本性等优点迅速成为众多公司尤其是控股股东偏好的融资方式。可是在我国股权质押规模井喷式增长的形势下,有许多上市企业因为不合理的股权质押行为给公司带来价值下跌甚至更换控制人的不利影响。特别在股权高度集中的一些上市公司中,处于控制权地位股东的股权质押行为会改变公司的经
Furious Hours主要讲述美国作家哈珀·李的成长历程以及其代表作《杀死一只知更鸟》出版后着手构思新作的经历。本书作者凯西·赛普透过文字还原出这位美国作家卓越的文学创造能力与不受名利所累的传奇经历。《时代》杂志将本书评为2019年度十大非虚构类图书。该传记在国内市场尚无中译本,本报告选取其中部分章节作为本翻译实践研究对象。语篇连贯离不开表层结构形式的衔接手段,翻译过程中认识到英汉衔接手段的异
本论文以山西省晋城市泽州县晋庙铺镇窑掌传统村落为样本,反思和探讨在城乡共同发展的今天,如何更有效和正确地保护和发展传统村落。本文以古村落公共节点空间设计为着眼点,对该村的自然环境、选址规划、人文历史、民居特色、建筑形制等一系列要素进行了深入的研究,分析了传统村落窑掌村现存的优势、劣势、机遇与挑战,制定出符合窑掌村融合文化旅游产业发展的游客中心设计方案。随着时间的推移、社会的发展和人口的变迁,中国乡
在多元文化的冲击下,当今社会价值观发展状况强调要培养具有道德判断和选择能力的人,再加上新时代立德树人的要求,学校教育亟需培养出德才兼备的人。在学校德育中,德育课堂教学是培养学生良好品德的重要途径,其效果直接关涉到学生品德的成长,因此需大力推进中小学德育课堂改革,转变德育教学方式。纵观小学德育课堂,当前的德育教学仍然带有“传统课堂的味道”,德育教学在引导学生探究道德问题,内化理解道德价值方面仍显得不
随着我国经济发展,财政分权制度的改革在经济体制转型过程中,具有了越来越重要的地位。在财政分权体制下,我国地方政府需要在关注地方经济增长的同时,兼顾改善地区民生福利。现在我国经济发展进入新常态,要求经济中低速发展,追求经济发展质量,注重经济发展水平和民生福利水平的总体提升,要求区域协调发展,人民生活更加幸福。在经济高质量、高水平发展的新环境下,人民生活质量的提高离不开政府这只大手。根据第一代和第二代
兴盛于唐朝的长沙窑是海上丝绸之路的重要窑口,历经200多年后在五代逐渐走向衰弱。长沙窑是世界釉下彩发源地,也开创了以文为饰、模印贴花等工艺的先河。融合着外来文化和中国文化的长沙窑,使其成为与越窑青瓷、邢窑白瓷媲美的出口窑并在陶瓷贸易历史上创造了不可替代的地位,现如今长沙窑的陶瓷烧制技艺也被纳入世界非物质文化遗产之一。本文运用产品语义学中隐喻和换喻的修辞手法,对长沙窑鼠年茶器进行研究与设计,将传统的
企业特定风险调整系数是折现率的重要参数,目前尚未形成完善、公认的计算方法,实际工作中一般由评估师根据经验主观判断,其次是采用规模超额收益率和其他特定风险超额收益率累加法,但其他特定风险超额收益率的测算仍依赖于评估师的定性分析。随着互联网时代的迅猛发展和并购重组等资本扩张模式的日益成熟,如何提升企业特定风险调整系数测算结果的公允性已成为资产评估理论界与实务界共同亟待解决的难题。本文在内部控制、企业价