中国现代美学是自20世纪初到目前并向未来敞开的开放性过程,其基本特征是中西思想的会冲结合和理论话语的现代化转型。意象、意境概念作为中国古典美学的重要概念,既体现了中国古典美学重体验的感性直观思维方式和中国古典美学“天人合一”和以“道”“气”为世界及人之本源的有机整体观,又体现了中国文化巨大的融合能力。意象、意境概念在进入中国现代美学后,在现代美学演进的总体趋势和基本特征的影响下,在不同的时期发生了不同程度的变化:由前期被西方美学思想和话语方式所阐释,被解析和被添加新的内容,而出现概念分化和泛化的趋势,向后期被重新赋予本土美学特性,并将其作为美学的本体论概念的方向演变。在当今全球化的语境下,通过意象、意境这两个中国古典美学的概念在中国现代美学的演变,及其与相关概念的区别所得出的当下的定位,可以窥见中国古典美学和传统文化现代化及其定位的缩影,从而为树立和传播中国的文化形态提供基础的理论支撑。