商务日语中的敬语使用研究基于日语教育的视角

来源 :清华大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xieke594112
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究是以调查模拟商务场面下日语学习者的敬语使用情况,并旨在将其所得结论运用在日后敬语教育的研究。随着国际化与日语学习者人数的与日俱增,学习者选择学习日语的目的五花八门。明显,统一的日本语教育突显出了很多不足之处,而事先考虑学习者的学习背景、学习状况,便可寻出较为适合其特点的日本语教育。因此,本论文将在参考先行研究的基础上,对来自不同背景的日本语学习者,及中国大学里学习日语的学生展开了意见、意识方面的问卷调查。并且,通过对商务日语教材进行,对在日语教学界有极大贡献的老师们进行了分析或书面采访,本文中提出了一些新的提案。意见、意识调查,可根据其特征分为以下几点。①日本语学习者对敬语的学习欲望很强。②对被使用对象使用敬語的基准,因其宗教及国籍而不同。③无论是来自那种背景的学生,都不约而同的表示敬语很重要,但却有过因为无法正确使用而感到困惑的经历。在敬语使用情况调查中不难发现,①丁宁语的正确回答率最高,但尊敬语及谦让语等复杂的文型的正确率呈直线下降。②有较多尊敬语及谦让语的混用。③谦让语的部分空栏较多,可推测谦让语对于学习者来讲,难度较大。因此,通过案卷调查,本论文提议今后的日本语教育应该多加顾虑到以上几点,提高教育质量。在对商务日语教材的调查分析中不难发现,教材不同,侧重点也有很大的不同。由此,本论文提议,应根据学习者的目的及必要选择使用教材。通过书面采访本文提议,①不应只是牢记敬语,而是多提供实际体会敬语使用的机会。②根据自身所处教育现场的教育情况,做到敬语教育的随机应变,并积极参考其他教育现场的教育情况。希望通过本论文的研究成果,能为今后的商务日语教育提供一定层面的参考。
其他文献
量词作为一种特殊的词类,有丰富的语义表征,不同量词有时可以搭配相同名词,不同名词又可以选择同一个量词组合,量词、名词之间的双向选择,使得出现各种不同种类的量名短语的
2018年是我国改革开放四十周年,改革开放改变了中国,也改变了中国渔业发展进程。由中国水产科学研究院同志组成的"百乡万户调查"第21组赴辽宁省锦州市孙家湾村蹲点儿调查。调研
安徽省基督教协会于2011年5月19日、22日,分别在合肥市基督堂和淮北市相山基督教堂按立了张玲、孙良清、汪云灵(女)、李军、张华、唐晓梅(女)、梁晓捷(女)、李芳(女)、陈大治、张本华(
在国家的大力扶持下,中等职业教育有了较大的发展,但在提高中职教师整体素质方面还有待进一步的提高。要想提高中职教师的整体素质,关键在于促进中职教师的专业发展,特别是中
达嘎音温都尔锌铜矿床地处于内蒙古中部地槽褶皱系(Ⅱ)、爱力格庙-锡林浩特中间地块(Ⅱ3)的北东部。在预查工作中发现,目前正在进行普查。区域岩浆活动强烈,从古生代至中生代均有岩
保险是现代经济的重要产业和风险管理的基本手段,是社会文明水平、经济发达程度、社会治理能力的重要标志。近年来我国保险业在社会经济飞速发展和国家政策支持的双重背景下
近十年来,高等职业教育作为高等教育的重要组成部分,得到了快速发展,目前的规模已经占到了高等教育的半壁江山。为了进一步提升高职院校的办学水平,管理水平,教育质量以及社
语言表达在幼儿教育中十分重要,它是以后进行其他教育的基础。本文对语言表达能力在幼儿教育中的重要性进行了探讨,指出了在对幼儿进行语言表达能力培养时的不足之处,并对如
目的通过分析有关古今医案专辑、临床经验专著及期刊杂志中的桂枝汤类方医案,总结其男科运用方证规律。方法对搜集到的符合研究要求的医案,进行多样本统计分析,归纳临床表现,
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技