纪伯伦·哈利勒·纪伯伦是二十世纪东西方公认的杰出作家和画家。绘画活动贯穿了他的一生,他的画家身份对他的文学创作有着深刻的影响,文学作品和绘画作品共同构成了纪伯伦的艺术世界。对于纪伯伦这样有着双重身份的艺术家来说,打破文学话语与绘画话语的隔膜,对他的文学与绘画的关系加以探讨,可能是我们接近纪伯伦的心灵世界,解读他文学和绘画作品的一个新颖的角度。因此,本文尝试在纪伯伦研究领域弥和文学和绘画两大领域间的断层,填补国内纪伯伦研究在这一领域的空白。本文在文学理论、美学理论、绘画艺术理论、艺术心理学等相关理论的支撑下,将纪伯伦的文学作品和绘画作品作为一个整体的艺术世界理解,同时以纪伯伦思想、心灵基本线索作指导性参照进行挖掘。首先从影响研究角度考证对纪伯伦文学与绘画产生交互影响的影响源及影响关系。然后,回到纪伯伦文学与绘画的文本内部,从跨学科研究的视野,打破传统,以绘画艺术语言—色彩、构图、线条等方面细读纪伯伦文学作品,以文学语言—意象、象征、结构、词汇等细读纪伯伦绘画作品。最后,对纪伯伦的文学与绘画的关系进行理论性的总结、推演。旨在对纪伯伦文学与绘画之间的内外关联进行全面而深入的探究的同时,进一步解读纪伯伦艺术的深度意蕴。本文分三部分:第一部分通过研究纪伯伦受到几位大家对他的文学、绘画的交互影响,试图找出纪伯伦文学与绘画互动的外因;第二部分进一步探讨纪伯伦文学与绘画的交互性特征,从更深层次揭示其文学作品与绘画作品在互动中形成交互特征的内在机制;第三部分将纪伯伦文学与绘画的关系总结为互文关系和互补关系,指出纪伯伦诗画互文的原则并更进一步延伸到其对当今文化建设的启迪意义。