“全球化”在推进人类文明的同时,也产生了一定的“反作用”——侵蚀地方文化。由此,外来文化与传统文化的碰撞给中国建筑师带来了巨大的挑战。如何在立足于全球化的视野下展现具有本土特色的当代建筑便成为了中国建筑师亟待解决的问题。基于这样的建筑学语境,试提出问题：中国传统园林与建筑存在怎样的内在关联?从东方园林的视角出发,园林如何影响建筑设计?怎样从园林研究中提炼一种建筑语汇?本研究以园林与建筑的关系为主题,以东方园林①思维与建筑空间营造为切入点。通过对东方园林艺术思维的归纳总结,从建筑与园林的关联性以及从园林到建筑的可移植性出发,结合部分建筑实例,探索以园林路径来营造建筑空间的设计语汇。试图用园林的思维来生成建筑语言,旨在再现建筑空间的传统意象,从而实现中国当代建筑的本土化这一目标。论文首先对当代建筑传统文化缺失问题进行剖析,阐述了当代建筑的普世化背景以及建造智慧、诗意的当代建筑的目标,提出向东方园林学习营造法的思路并论证其可行性。然后,研究建筑与园林的关联性,通过文化、哲学、空间三个层面来探讨建筑与园林的本源关系。继而,基于问题与本源,提炼出“位置”、“路径”、“体量”、“空间”四个建筑设计要素,并将其与园林艺术中“虚与实”“内与外”等艺术手法相融合,归纳提炼出对建筑空间营造有指导作用的基于东方园林思维的设计模式。同时,还以简图、表格的形式概括性地总结了园林思维下的建筑设计语汇,试以建筑作品反思推导理论,再以理论支撑形成设计语汇。最终,研究总结了基于东方园林思维的建筑空间营造模式的思维方式及操作路径,这种设计模式以“相反相成”的东方园林思维为指导,可从建筑设计中的“位置”、“路径”、“体量”、“空间”四个层面进行园林艺术的可移植性空间操作,并以生成素、雅、诗、意的东方意境为空间操作目标。这种设计模式对中国本土建筑创作的传统回归具有一定的指示作用。