莫言的海外研究中存在着大片空白,本文聚焦于美国对莫言的接受,从美国的报纸媒体与学术研究这两方面搜集材料而后进行探讨。第一章讨论莫言获奖引发的美国声音,其中有对莫言获诺贝尔文学奖的质疑、辩护,还有美国的自我反思,它们形成了一股不容忽视的声音。而直面莫言的文学世界,美国接受中对莫言作品的独特性与创新性十分关注。第二章主要集中于美国所关注的莫言小说中的内容特色,其中包括莫言笔下的个人主义、苦难意识、道德力量；第三章则是集中于莫言小说的艺术特色,主要涉及中国故事传统和“粗俗”的艺术特色两方面。这两章中美国读者对中国的农村生活、传统文学、历史有着浓厚的兴趣,关注农民如何生活,承受了怎样的苦难,看到了他们倔强的“个人主义”,独特的道德力量,还有深沉的痛苦；重视莫言对历史、传统的颠覆与反叛。第四章则是对美国莫言接受盲点的研究,莫言未被译介的成名作《透明的红萝卜》中在苦难、黑暗之中还有不可摧毁的生命向上向善的力量；而被美国读者忽视的属于莫言特色的“幻觉现实主义”于奇异变形的幻觉、幻想、梦境中是对现实的批判,是对人物真实情感世界的探索；此外,还有一节对比莫言研究在中美两国的不同情况。美国对莫言的接受在广度与深度上还有极大的可拓展空间,但也丰富了本土莫言文学的解读。