目前尚未有关于汉语方言一般意念的研究,即使是以结构或情景为纲的对外汉语教材,其中功能意念项目的安排也是不成系统,有很大的随意性和偶然性。本文借鉴功能意念法这一外语教学法去研究汉寿话的一般意念,这可以说是方言研究领域中的一次大胆尝试。笔者认真研究分析了范埃克的一般意念大纲,根据汉寿话的特点以及对一般意念各个项目的理解对其进行了部分调整,制定出了适合汉寿话的一般意念大纲。本文的重点在于如何用语法结构、词汇项目和连贯的话语等语言形式去表达各个意念,即从意念到表达。另外,为了更好地理解各个一般意念,还会对一定量的语篇进行一般意念的分析,即从表达到意念。本文还借鉴了功能意念大纲教材的编写方法,试着将其与方言研究结合起来。本文首先阐述了汉寿话一般意念研究的内容和意义,并简单介绍了汉寿县的人文地理状况以及汉寿话的语音系统。然后着重分析汉寿话的一般意念,把一般意念分为三大类,即实体的意念、性质和特征的意念以及关系的意念。这三大类共有60个意念项目。根据各个意念项目分析出相关语法结构、词汇项目,并用一定量连贯的话语等语言形式去表达各个意念。从功能意念的角度研究汉寿话,与一般方言调查的那种结构主义描写式的调查不同,它能够更加生动真实地还原一门方言的原貌,让想了解汉寿话的人们更加迅速理解和把握,也是具有实用价值的。最后例举出生活中的口语的句子以及语篇,对其进行一般意念的分析,旨在增进对汉寿话一般意念的理解和运用。