论文部分内容阅读
在现代社会,随着人类文明程度的提高,电视访谈节目越来越得到普通大众的青睐。在访谈的过程中,主持人和嘉宾一般会主要围绕社会现象,热点话题,娱乐明星等问题来进行交流。在交流的过程中,尽管主持人对谈论的话题做了精心的选择,仍会有许多问题是嘉宾不愿,不能够,或者不方便,不屑回答的。然而,由于电视访谈节目这一特定的场合,嘉宾如果直言相告或者缄口不言,则会有失礼貌,或者令主持人处于尴尬的境地,甚至会破坏和谐的交流环境。此时,嘉宾便会灵活的采取一种高明的应答方式—闪避回答。早在20世纪中叶,许多外国语言学家就对闪避回答这一常见的语言现象进行了系统的研究。到20世纪末期,中国学者也开始从不同的角度关注闪避回答。本文在前人研究的基础上,以Verschueren的顺应理论为框架,对电视访谈节目中的闪避回答进行定性研究。本文的研究语料主要选自两档较知名的外国电视访谈节目《皮尔斯摩根之夜》和《亚洲名人访谈录》于2012年的一些访谈。这些访谈内容涉及较为广泛,时效性也较强。在研究的过程中,首先,通过对语料的分析和研究,作者总结出了闪避回答在电视访谈节目中的具体表现形式,也就是嘉宾所采取的一系列的闪避策略。主要包括概括化问题的范围、给问题设定一个前提条件、只回答问题中的一点或一方面、提供一些看似相关的回答、回答问题的预设命题、提供类比的例子等等。接着,通过分析嘉宾所采取的这些闪避策略,作者主要围绕产生这一语言现象的决定因素展开讨论。研究发现,嘉宾之所以选择闪避回答这一特定的语言形式主要是受到顺应理论当中语言语境和交际语境的制约,是为了顺应问题的语言语境和交际语境,其中交际语境主要包括社交世界(社会背景,社会条约),心里世界(交际者的情感和交际目的)和物质世界(采访的时间和地点,采访者的社会地位)。最后,闪避策略的选择不仅帮助采访嘉宾满足了自己的交际需求,同时也必然会产生一系列语用功能。本研究希望在理论上丰富顺应论对语言现象的解释,同时充实关于闪避回答的研究;在实践上,本文希望可以帮助读者对闪避回答这一语言现象有进一步了解并且能够在与他人交流中适时的使用闪避策略。