新加坡华语特有词汇研究——以《全球华语词典》为例

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lvbocai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文对《全球华语词典》中新加坡华语使用而汉语普通话不用的词汇进行了梳理,以这些新加坡特有词汇作为为研究对象,采用了据实描写的研究方法,以新加坡华语和中国普通话的具体语言事实为依据,对此做出客观的深入细致的分析、归纳和整合,以概括描述新加坡特有华语词汇的语义特点。本文以新加坡华语词语为研究主体,与中国普通话词语进行对比研究,分为新加坡华语与中国普通话同形异义词语和新加坡华语与中国普通话异形同义词语两部分进行探讨,以分析新加坡华语词汇与汉语普通话词汇的差异。本文还采用了定性与定量结合研究方法,将新加坡华语词语研究相关问题的理论阐述与新加坡华语词语研究中的量化统计数据相结合来对新加坡华语词语进行探究,借此总结分析新加坡特有华语词汇的构词特点。根据新加坡话语特有词语的特点,本文还对新加坡特有词汇的来源进行了探析,并对新加坡话语特有词汇提出了展望,希望本文能对新加坡华语词汇研究提供一些参考,对新加坡华语词汇的规范和教学献微薄之力。  全文主要内容有:第一章绪论,明确“华语”定义,对前人对华语的界定进行了综述,并在此基础上,对新加坡华语进行定位,归纳总结了前人对新加坡华语词汇的研究成果。本章还说明了本文的研究方法,明确了语料来源。第二章,首先对新加坡特有词语进行了界定,并从语义方面对新加坡特有词汇进行了探析,共分为:司法系统;房屋地产;交通运输;政治体系;机构组织;植物、食物;福利、文化;旅游景点和节日、纪念日九类,并在此基础上进行了计量的分析。第三章,从新中同形完全异义词语和新中同形部分异义词语两部分对新加坡华语与中国普通话同形异义词语进行了研究。本文共选取45个新中同形完全异义词语,并从音节数和词性两方面进行了数据统计,得出双音节词语占大多数,新加坡华语词汇和汉语普通话词汇大多数词性相同。新中同形部分异义词语则分为六种异义方式进行研究:(1)词义的扩大;(2)义项的选择;(3)比喻和指代义;(4)词义的缩小;(5)口语用词:(6)感情色彩的差异词。第四章,从新中构词语素完全不同的异形同义词语和新中构词语素部分不同的异形同义词语研究两方面对新加坡华语与中国普通话异形同义词语进行了分析研究。这两类词语分别又从名词类同义词、动词类同义词及形容词、副词、量词类同义词三方面进行探讨并对其进行了计量分析。第五章,对新加坡特有词的来源进行了分析研究,来源包括:用汉语语素作为构词语素、方言借词的影响、近代华语甚至吉代华语词汇的保留、英语词汇的影响、马来语词汇的渗透、港澳台三地词语的借入及其他语言影响。第六章,对新加坡华语特有词汇的特点进行概括总结,以期对新加坡华语的词汇研究尽绵薄之力。
其他文献
摘要:在计算机中,一个重要的文字处理软件就是Word文本处理软件,对各种基础工作内容可以有效进行完成,在一定程度上促进了各行各业的发展。为此,文章详细分析研究了计算机操作之Word中文字处理软件的内容,以供参考。  关键词:計算机操作;Word;文字处理;软件  前言:在计算机的使用中,一项最基础的软件就是Word文字处理软件,通过编辑和处理文本内容,从而能够使文字内容和有关规定和要求相符。利用W
摘要:近年来,随着互联网、大数据、人工智能等新一代信息技术的快速发展和广泛应用,新一轮科技革命蓬勃发展,产业变革大潮澎湃而来,传统企业的生产组织方式、营销模式发生了颠覆性的变化。大规模个性化定制、网络化协同、云制造等新模式、新业态不断涌现,极大地优化了劳动力、资本、知识、信息等生产要素的配置。可以说,新一代信息技术已经成为一种全新的生产要素,极大推动了企业的创新发展。  关键词:信息技术;管理创新
实现高频信号跨越变压器传输在配电网通信中具有重要的实际意义。针对跨 1 0 k V/3 80 V变压器传输 40 k Hz~ 5 0 0 k Hz高频信号问题 ,设计了一个高频通信信号传输装置。提出高频信号传输装置的基本设计原则为耦合变压器的耦合系数与滤波器的品质因数的乘积为 1及阻抗匹配。计算机仿真与实际装置的测量结果表明 ,按此原则设计的装置可以实现高频信号的双向传输 ,带内工作衰减小于 1
摘要:信息时代背景下,计算机技术得到了空前而广泛的应用。它不仅以十分迅猛的发展之势傲然屹立于时代前沿科技之列,而且还以其技术的创新性不断地进行着快速的更新换代,这使之在各行各业的发展中都倾向性地依赖于计算机技术,并在此基础上进行更广阔领域的应用发展与探索。为此,通过对当前计算机技术的应用现状进行相关分析,并对其需求与发展趋势进行进一步探讨,希望可以在计算机技术愈加广泛的应用中,更好地服务于人类社会
基于瞬时无功功率理论 ,对非对称三相三线制并联有源滤波器的谐波检测原理进行了分析 ,对其检测相位偏移问题以及由其带来的不利影响进行了数学分析 ;并在控制上提出了解决这
大连市区方言,属于胶辽官话登连片中的大岫小片,一方面其源于山东移民而来的胶东官话,另一方面又受到普通话、东北官话等的多重影响。大连市区方言带着胶东官话方言的原始基因,又
摘要:移动APP是网络和信息技术在不断的更新和发展中出现的一类具有便捷性和高效性的手机软件程序,但移动客户端的在应用中有一定的局限性,这种局限性与手机这货中能够通讯工具本身的特点由密切的关系。为了在手机屏幕上向用户尽可能全面的展示APP所具备的功能类型,其主体导航菜单栏的设计和开发工作就非常重要,本文主要针对其应用形式设计和功能开发进行简要探讨。  关键词:移动APP;菜单栏;设计开发  我们都知
提出了基于B样条半正交小波的新型发电机定子单相接地保护方案.通过直接对机端和中性点两侧的测量电压进行小波变换,无需对测量电压中基波零序和三次谐波零序电压进行算法分
果冻内爆实验是一种研究柱形汇聚条件下Rayleigh-Taylor不稳定性的实验方法,由于高速摄影图像不能分辨反弹阶段果冻内界面的扰动,因此采用中低能X光照相CCD相机接收技术开展
建立了适用于大肠杆菌胞内代谢物组学分析的样品前处理条件.大肠杆菌菌体细胞采用冷冻盐水(0.85%NaCl,-80℃预冷15 min)进行猝灭,猝灭后的菌体细胞经过真空冷冻干燥,再通过液