【摘 要】
：
随着全球化的进一步发展,越来越多的外国游客被异国文化所吸引。在此背景下,中国红色旅游业蓬勃发展,这给中国红色文化的对外传播带来了契机。为更高效地推动红色文化走出去,红色景点说明性文本的翻译质量也需进一步提升,以满足外国游客的基本参观需求,使外国游客能够更好地了解中国红色文化。生态翻译学,由中国著名学者胡庚申提出,是将“生态学”概念与“翻译学”概念结合起来研究的翻译学理论。该理论将翻译看成一个复杂的
论文部分内容阅读
随着全球化的进一步发展,越来越多的外国游客被异国文化所吸引。在此背景下,中国红色旅游业蓬勃发展,这给中国红色文化的对外传播带来了契机。为更高效地推动红色文化走出去,红色景点说明性文本的翻译质量也需进一步提升,以满足外国游客的基本参观需求,使外国游客能够更好地了解中国红色文化。生态翻译学,由中国著名学者胡庚申提出,是将“生态学”概念与“翻译学”概念结合起来研究的翻译学理论。该理论将翻译看成一个复杂的生态系统,从生态的视角来研究翻译,认为翻译即生态平衡、翻译即选择/适应、翻译即文本移植。本文试以生态翻译学下的“翻译的选择/适应论”为指导,从“语言维”、“文化维”和“交际维”等三个维度对八一起义纪念馆讲解词的英译进行分析,并整合出相应的翻译策略,如语言维度下的语义提炼、拆分、省译,文化维度下的补译和文化凸显及交际维度下的含义凸显、改述、逻辑适应,以向类似的红色旅游文本翻译提供一个翻译新视角。
其他文献
文章以沪深A股上市公司2016-2020年的数据为研究对象，研究了会计信息可比性与企业双元创新之间的关系。研究发现，会计信息可比性与企业双元创新之间存在显著正相关关系，盈余质量对二者的关系具有调节效应，即高质量的盈余信息可以增强会计信息可比性与企业双元创新之间的正相关关系。进一步分析了会计信息可比性影响企业双元创新的作用机制，发现会计信息可比性可通过企业内部控制机制影响双元创新。此外，与国有企业相
＜正＞当下的初中生从小接触各类数码产品，吸收的信息十分广泛，拥有更加跳跃的思维，还具备较强的自我意识。基于这种现象，班集体建设就必须有新时代的特色，要紧跟时代潮流，积极探索班集体建设的新理论、新方法和新途径。在新时代初中班集体的建设中，更应该倾向于建设有“情感”的班集体，用情感教育来积极引导学生的学习和生活。
根据现行《中华人民共和国行政诉讼法》第25条第1款以及第49条第1项的规定,行政行为的相对人以及其他与行政行为具有利害关系的公民、法人和其他组织有权提起诉讼,其适格原告的主体地位得到法律承认。行政相对人的原告主体资格在行政诉讼原告资格制度发展进程中得到广泛确认,因此行政诉讼原告资格认定的重心和难点就落在了如何确定“其他与行政行为有利害关系”的当事人的范围之上。从目前的形势来看,理论上对“利害关系”
＜正＞许多父母常常会困扰，明明自己对孩子有天然的爱，为什么这样的爱在表达的过程中却被异化、被扭曲，以至于孩子根本感受不到自己的爱。而当我们去回想生活中父母与孩子谈话的场景，便能从中窥见一二。“我这么做都是为了你好”“我起早贪黑的，你怎么就一点都不懂我的苦心呢”“你这孩子怎么这样”……这是日常生活中常见的父母向孩子表达“关爱”的例子。
＜正＞重庆市杨家坪中学始建于1957年,2020年成立杨家坪中学教育集团。学校始终践行“人皆能大成”的办学理念,以“办让人眷恋的学校,成就更好的自己”为办学目标,以“六一成就”为特色育人路径,力求培养“阳光大气有教养,勤奋执着懂感恩”的优秀人才,让所有的孩子都在成长中体验到成功与快乐。
我国自20世纪80年代起就重视和研发保温节能的技术标准，目前，我国已经建立了许多相应的国际、行业和区域技术标准。由于施工企业数量的急剧增长，在市场上产生了各类保温体系和各类建筑材料。但在实际施工实践中，人们为了适应环保要求，普遍采取了“穿棉袄”类型的建筑外墙保温模式，但这些保温形式常常会产生空鼓、裂纹、洪水、脱落、火灾等问题，建筑物的保温效果和使用寿命都得不到有效保障，施工废弃物也无法回收使用。在
以2009-2020年沪深非金融类A股上市公司为样本，考察了会计信息可比性对企业劳动投资效率的影响效应及作用机制。研究发现，会计信息可比性能够显著提高企业劳动投资效率，具体表现为缓解劳动投资不足；作用机制检验表明，会计信息可比性主要通过降低信息不对称、缓解代理冲突等途径提高劳动投资效率；进一步研究发现，在内部控制质量较低、非国际“四大”会计师事务所审计以及分析师关注度较低的企业中，会计信息可比性提
产学研深度融合从而充分释放公共科研机构对企业的创新驱动效应，既是创新经济学研究的重要议题，也是提升中国创新发展质量的关键。本文通过构建一个包含丰富专利信息的企业层面数据集，考察了在知识产权制度框架下公共科研机构的技术转让对企业创新的影响。研究表明，公共科研机构的技术转让显著提升了中国企业的创新表现，其积极影响不仅体现在发明专利申请数量度量的“量”的维度，还体现在发明专利前向引用度量的“质”的维度。
以企业集团内部成员企业间的会计信息可比性为视角，考察了企业集团内部成员企业间的会计信息可比性对集团资本配置效率的影响。研究发现：企业集团内部成员企业之间的会计信息可比性越高，集团资本配置效率也越高；企业集团多元化经营程度越高，集团内部成员企业间会计信息可比性对集团资本配置效率的提升作用越明显。进一步研究发现：终极控制人两权分离程度高会弱化集团内部成员企业间会计信息可比性对资本配置效率的正向影响。