动词论元构式二语产出的频率分布及母语迁移特点考察:一项历时研究

来源 :华南理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hjkl00000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
基于使用的语言习得观近年受研究者高度关注,但国内相关研究比较缺乏,基于使用的动词论元构式二语习得研究更没有得到充分重视。目前国内对基于使用语言习得观的相关理论介绍尚不完善,相关实证研究主要关注语言输入频率的作用,较少关注语言产出的频率分布特点,更少考察构式产出的母语迁移情况。因此,本研究拟调查中国二语学习者对英语动词论元构式的历时使用状况,重点关注频率分布和母语迁移在动词论元构式二语产出的特点及变化。研究主要回答以下问题:(1)二语学习者英语动词论元构式的产出及其发展特点是什么?(2)二语学习者英语动词论元构式产出中的动词频率分布及其发展特点是什么?(3)二语学习者动词论元构式产出中的母语迁移情况及其发展特点是什么?本研究采用看图作文任务采集数据,研究对象为34名英语专业本科生。任务要求学生在英语写作课上先后根据相同的图片信息,分别用英语和汉语的过去时态叙述故事,并简要评述,时间限定分别为30分钟(英语)和15分钟(汉语)。该任务共进行3次,时间分别在第一学期初、第二学期末和第四学期末,总共采集到102篇英语记叙文及其对应的汉语文本。为便于数据分析,本研究对语料的以下四类内容进行标注:英语动词论元构式类型、与汉语的一致性、使用正误、母语迁移类型。在数据标注基础上,本研究首先概括三次任务中学习者英语动词论元构式产出的总体特点,再根据单一任务中目标构式产出观察其变化特点;其次,我们根据学习者动词产出的形符频率和类符频率讨论构式中动词的频率分布和变化特点;最后分别从个人和组群角度分析母语迁移在学习者英语动词论元构式产出的分布特点及变化。研究结果显示:(1)学习者英语动词论元构式总体分布不均,其中VL构式占比最大。不同类型的英语动词论元构式的二语产出不随时间增加或减少;学习者的构式总体产出的准确率高,表明他们能够较好地掌握英语动词论元构式的使用。不同类型的英语动词论元构式的准确率不随时间增加或减少。(2)学习者的VL构式动词的类符频率最高,表明此类构式能产性最强,更容易产出新构式。各目标构式总体产出都呈近似齐夫分布,最高频动词的词频约是第二高频动词的两倍,约是第三高频动词的三倍等;构式的动词类符频率越小,其对应构式的最高频动词占比越大。目标构式的最高频动词随着时间变化,且在部分单一任务下呈近似齐夫分布。(3)学习者产出的二语英语动词论元构式多数表现为正迁移,且表现出明显的个体差异。特殊Z检验用于正、负迁移的比例比较,卡方检验用于单一迁移比例变化的比较。前者结果显示,正、负迁移的比例在三次任务中均具有显著差异,单一构式的正、负迁移比例在部分情况下具有显著差异;后者结果显示,正、负迁移不随时间增加或减少,且变化均未发现显著差异。本研究具有理论和实践两方面价值:在理论上,研究为英语动词论元构式的研究提供了来自中国二语学习者的数据和参考;在教学实践上,将基于使用的语言习得观融入课堂教学,可以系统了解中国学习者动词论元构式的历时发展状况。同时,基于英语构式产出中正、负迁移特点的认识,教师可以设计更具针对性的教学方法,提高构式的教学效果,促进二语学习者更有效地习得构式。
其他文献
变系数模型已经广泛应用于生物、医学、环境、金融等信息领域.在普遍情况下,我们所研究的问题都需要处理大量的数据,并且变系数模型中的系数函数可能是存在跳点的.一般跳点的出现意味着重大事情的发生,此类重大事件往往会影响到人类正常的经济生活.如果能够更加精确地检测出其中的跳点,也就能够更好地帮助人类识别机遇同时规避风险.样条方法不仅在寻找跳点上具有优势,在计算速度、稳定性、光滑性等方面也具有良好的性质.因
本论文聚焦中药活性成分经典色谱筛选方法效率较低的问题,围绕内皮素A受体(Endothelin A receptor,ETAR)色谱方法的建立及应用展开研究,明确了中药经典方剂四物汤中ETAR靶向
近年来,数据挖掘已发展为学术界和业界研究的关键领域,以社交网络和文献引用等关系为代表的稀疏图结构数据挖掘是重要分支。随着大数据时代的不断深入,数据规模迅猛增长,对图
随着当今科学技术的进步以及工业化的快速发展,导致环境污染日益严重。其中能源短缺和温室气体被认为是造成全球环境问题的两个主要原因。解决这一问题成为整个社会的当务之急,利用可持续/绿色能源(例如太阳能)将二氧化碳转化为碳氢化合物燃料实现碳的绿色循环是解决这一难题极其重要的一种技术路线。此方法不仅解决了二氧化碳排放造成的环境污染问题,从能源的角度来说又为二氧化碳找到新的应用价值。本文具体工作如下:(1)
目的:通过总结焦富英教授治疗郁证学术经验及对柴桂虑安汤治疗郁证的临床观察,提升中医中药对于临床上述疾病的诊疗效果。材料与方法:第一部分,焦富英教授治疗郁证(广泛性焦
非物质文化遗产(以下简称非遗)作为一种特殊的文化资源,一直受到国内外社会的高度重视。近年来我国文旅融合发展的不断推进恰好为非遗与乡村旅游融合发展创造了新的机遇,不仅能促进非遗的保护,同时对我国的乡村旅游经济增长具有持续推动作用。深入研究非遗与乡村旅游的融合机制,对于乡村旅游地区的经济、文化建设,以及非遗的传承保护都具有重大的理论与实践意义。本文对国内外研究者关于农文旅产业融合、非遗与乡村旅游融合发
多面体低聚倍半硅氧烷(POSS)因其独特的有机-无机杂化结构,具有结构可设计性、良好的有机相容性等优点,在改性高分子聚合物热学和力学等性能方面表现出巨大的应用潜力。本文针对聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)耐热性能差等限制应用的缺点,利用不同种类的POSS对其进行改性,探究了O_xM_y型POSS的合成工艺以及POSS加入PMMA中对材料热学性能和力学性能的影响机理。论文的主要工作包括以下几个方面。首先
模型与模型转换是模型驱动架构(Model Driven Architecture,MDA)的核心概念。MDA的思想是把模型作为软件开发各个阶段的产物,通过模型的转换推进整个软件开发过程。此外,从模
随着经济和技术的不断发展,企业与高校之间的产学研联盟在构成、广度、深度等方面不断发展,从而更加需要在技术创新、成果转化、人才培养等方面加强研究和探索。技术转移和转让是产学研联盟结构中的核心,对其技术风险的管理更是评价产学研联盟的一种重要手段,同时也是促进企业和高校实现利益共同体的有效方法。本研究以威海联桥集团与北京化工大学合作的LQ联盟共聚尼龙项目为研究出发点,将该项目面临的风险进行梳理、归纳,并
按照MDA的思想,软件开发是从不同的抽象层次、不同的视角,采用不同工具定义众多的软件模型,最终得到所需的软件产品。目前,在软件建模、软件过程和软件测试方面都分别有大量