【摘 要】
：
论及翻译,奈达把它定义为：“从语义到文体在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原语的信息。”“功能对等”理论是奈达翻译理论的核心。该理论注重信息传达和读者反应这一
论文部分内容阅读
论及翻译,奈达把它定义为：“从语义到文体在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原语的信息。”“功能对等”理论是奈达翻译理论的核心。该理论注重信息传达和读者反应这一点与学术论文的翻译不谋而合,能有效地指导学术论文的翻译。因此,本实践报告试以日本关西大学教授松浦章先生的《民国期浙江嘉兴地区における轮船航路ネツトワ一ク》(《论民国时期浙江嘉兴地区轮船航路网》)一文的汉译为例,结合奈达的“功能对等”翻译理论,展开对内河水运史学论文日汉翻译策略的研究,以期为翻译工作者在翻译类似文本时提供实践上的参考。
其他文献
目的了解临床护士留职意愿和职业疲溃感相关性,为护理管理者制定留职策略提供参考。方法采用护士留职意愿问卷和职业疲溃感量表对大连市3所综合性医院的458名临床护士进行问
近年来,随着经济社会的不断发展,我国非营利组织及其志愿服务活动也取得了令世人瞩目的成绩。但成绩的背后,也暴露出了各种各样的问题,比如曾经引起社会普遍热议的胡曼丽事件
综述了导致骨科术后患者发生下肢深静脉血栓的病因及危险因素,包括静脉血流动力学的改变、凝血系统的变化和静脉血管损伤等;归纳了临床表现和物理、药物两类预防措施,总结术
王自立主任医师认为湿热邪毒蕴结膀胱是尿路感染的发病外因，肾源不足，气阴两虚是发病内因，其病位在肾与膀胱，但不局限于此。临证时可分为膀胱湿热、脾肾气虚、肝肾阴虚3型分别以
本文的目的是对移动通信5G技术进行较为全面的研究。本文介绍的移动通信5G(第五代)技术,它常被认为是面向消费者的,因此,移动用户与其他用户相比具有最大的优先权,但消费者从
健康可持续的地方政府债务不论对于我国经济发展还是社会和谐稳定均有重要意义。随着我国经济的快速发展,地方政府债务的快速增长已经是当前经济不可忽视的事实。尽管当前我
分销渠道是企业重要的营销资源,企业需要结合本身的实际情况设计和管理分销渠道。研究的主要目的是通过分析葵花药业集团OTC药品分销渠道改进过程,为医药企业药品分销渠道的
目的探讨永久性双腔导管的操作流程改良对预防透析导管堵管和感染的效果。方法将透析中心置入长期透析导管的21例患者,随机分对照组10例按照2010版血液净化标准进行导管使用
目的探讨急性脑梗死患者血超敏C-反应蛋白(hs-CRP)和D-二聚体(D-Dimer)含量的变化及其意义。方法分别于发病后24小时、15天测定42例急性脑梗死患者血清hs-CRP和血浆D-Dimer含
<正>投资要点:1、家具板块迎来整体上涨。2、轻工成长股的估值切换机会临近。9-10月份,轻工制造板块的超额收益非常明显。特别是家具板块,由于地产政策的进一步放松兑现,板块