中国国际广播电台(以下简称国际台)作为中国面向全球传播的国家广播电台,对海外使用65种语言进行报道。国际台在对外传播进程中以全球本土化的传播策略为指导,紧跟国际媒体发展节奏。自2003年建立国际在线土耳其语版网站,再到近年来建设驻伊斯坦布尔节目制作室以及CRITURK品牌,国际台在对土耳其的传播实践中通过一系列的探索获得了较好的传播效果。本文采用内容分析法,以国际台对土耳其的新媒体报道为研究对象进行内容分析。本文的研究样本是国际在线土耳其文网2019年2月至2019年3月的文字新闻内容及CRITURK品牌的YouTube频道2018年12月至2019年3月的视频内容。涉及的时政新闻主题包含两会、春运、新疆教培中心、丝路名人行等,这些重大活动的报道样本具有重要的研究意义。通过研究发现,在国家形象建构方面,国际台在新闻报道中试图向土耳其树立一个正面、积极、具有大国担当的中国形象。国际台对土传播中很注重新疆问题的报道,因为新疆问题一直是土耳其最关注的中国话题,国际台就新疆问题进行报道的过程中,没有讳莫如深,而是主动回应国际关切,从文化、旅游、经济等多方面对新疆进行积极报道,力图向外国记者、向国际世界还原一个正面、发展、美丽而真实的新疆形象。然而其文字报道手法较为刻板,其大部分稿件是对来源于新华社报道的译文,存在自说自话的现象,以及本土化不足的弱点。但自国际台在土耳其本土建立节目制作室并聘请当地雇员,创作并传播符合当地受众品味的内容以来,这些尝试与努力取得了很好的传播效果,一定程度上弥补了上述弱点。随着我国国际传播进入深耕细作阶段,采取“一国一策”传播策略,国际台对土耳其的传播经验值得借鉴。