中国英语学习者英语疑问句语调习得研究

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hanjiajiaji
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语调能帮助说话人表达态度及感情,是语言必不可少的一部分。然而,语调研究却受到较少的关注,尤其是语调习得。基于Wells语调理论,本文旨在通过对比英语母语者,初级英语学习者及高级英语学习者的语调音系特征(调型、调核位置及调群数量),及初级英语学习者与高级英语学习者语音特征(时长,音域及平均音强),分析汉语母语者的英语疑问句语调习得情况。研究中疑问句语料选自BBC Learning.com网站。语料由12个疑问句构成,其中每一类包含3个句子(特殊疑问句,一般疑问句,选择疑问句和附加疑问句)。汉语母语英语学习者分为初级英语学习者与高级英语学习者。初级英语学习者为西安翻译学院大一新生,均未接受系统的语调教学,没有在英语国家生活的经历。高级英语学习者为西安外国语大学研究生,其专业与英语专业相关,且通过了英语专业八级考试。首先通过Cool Edit Pro 2.1对受试者录音,收集语料。接着用Praat软件及相应的脚本对所收集的语料进行标注,并提取相关语音数据。最后用EXCEL 2016对所提取的数据进行计算与统计。基于统计结果,对比分析受试者间英语疑问句的音系特征,及不同水平英语学习者英语疑问句的语音特征。研究结果从音系层面与语音层面两方面所呈现。从音系角度看,首先,初级英语学习者的调型更具有多样性。因为初级学习者掌握较少的英语语调规律,未经过系统的语调训练。其次,中国英语学习者在句中重读词更多,并且初级英语学习者重读词多于高级英语学习者。这是因为英语与汉语属于不同的语言系统。英语为语调语言,而汉语为声调语言。英语母语者有重音节奏,常常重读话语中的实词,因此调核常为话语中最后一个实词。汉语为声调语言,汉语母语者会重读每个音节。最后,由于对调群划分理论掌握不足及对一些词的发音不熟悉,中国英语学习者与母语的调群划分也存在差异。尤其是初级英语学习者,在选择疑问句与附加疑问句调群划分中,一些学习者将此类疑问句视为一个调群,而一些学习者的疑问句中则包含3个调群。从语音角度来看,其一,初级英语学习者的平均时长明显长于高级学习者的时长,以为初级英语学习者对其中一些词的发音不熟悉,在话语中会有更多的停顿。其二,相较于高级英语学习者,初级英语学习者的音域更小。中文的语调受声调的限制,而英语中不存在该问题。因此,中文的音域比英文音域更小,也就是说,中国英语学习者在英语疑问句中音域表现收到了汉语语调音域的影响。其三,本研究中几乎所有的疑问句中,汉语母语的初级英语学习者平均音强要大于高级英语学习者的音强。对数据讨论并总结出结论后,本论文将对语调教学及学习提出建议。英语教师首先应具备系统的语调知识,英语学习者应尽力避免研究中所提到的语调学习的问题,尽可能浸入在英语母语口音的学习环境中。通过不断地练习,中国英语学习者将能在合适的语境中运用相应的语调,也会对英语母语的语言有更好的理解。
其他文献
期刊
期刊
汉语“动宾式动词+宾语”结构作为一种特殊句式,自上世纪末备受国内学者关注。针对其形成缘由、结构规律、语义理据、语用价值等方面的研究不计其数,却鲜有研究关注韵律在该句式形成中的作用。韵律句法学是音系-句法界面研究下的分支学科之一,探求音系与句法间的交互关系。句法对音系的制约作用已被西方语言学家证实,并取得丰硕成果,而汉语等声调语言中大量的语言现象也为音系制约句法予以支持。韵律句法学理论为深入剖析汉语
学位
期刊
学习投入是衡量二语学习者学习成果的重要指标,它反映在行为、认知、情感和社会层面。在外语教学领域,对学习投入的研究还相对欠缺,相关研究大都讨论了面对面教学语境下的学习投入,并且更加关注大学生的学习投入。然而2020年爆发的新冠肺炎疫情让全国上下都展开了在线教学。由于高中生长期以来习惯于面对面教学,教学语境的突然转变可能会使他们在线上课堂的学习投入不同于面对面课堂。因此,本研究以高中生为研究对象,对比
学位
期刊
期刊
基于双重编码理论和多媒体学习认知理论,已有研究发现二语学习者通过观看带有字幕的视频能够附带学习词汇,这是因为学习者在处理字幕视频信息时能够同时使用听觉、视觉两种信息加工渠道并与视频中相应的字幕建立心理表征。但就不同字幕类型对附带词汇学习促进作用的研究发现并不一致。本研究旨在回答以下三个研究问题:1)字幕对学习者整体的附带词汇学习有何影响?2)带有汉语字幕、英语字幕、无字幕的视频对词形学习有何影响?
学位
报纸
目的:对淫羊藿制剂相关肝损伤的临床特征及用药合理性进行分析,探讨其肝损伤可能的风险因素,以期为淫羊藿临床安全应用提供参考。方法:对2012—2016年淫羊藿制剂相关肝损伤病例进行回顾性分析。结果:含淫羊藿制剂用药相关的肝损伤报告数量和严重病例占比均呈升高趋势,提示淫羊藿相关制剂致肝损伤现象客观存在;淫羊藿制剂相关肝损伤病例女性多于男性,发病年龄跨度在15~91岁,中位数发病年龄为60岁(男、女性中
期刊