鉴于目前国内对于跨文化纪录片并没有取得一致的认识,本文中所提到的跨文化纪录片,其内涵主要界定为：“所表现的主体人物或主体环境(对象文化)与制作者所设定的目标观众(目标文化)之间存在着文化差异的纪录片。”从跨文化纪录片的历史发展脉络和经典案例来看,由于受到文化差异维度的制约,跨文化纪录片在传播时被大打折扣,这其中的文化差异维度主要包括语言、历史与习惯、思维方式,以及价值观的差异等等。跨文化纪录片《寻梦中国》是以中罗建交六十五周年为契机拍摄,讲述了6个罗马尼亚人在中国的不同城市长期生活、学习、工作的故事,呈现了他们作为普通民众的缤纷梦想。跨文化纪录片《寻梦中国》系列共六集,历时拍摄11个月,包括《奔梦路上》、《北京放歌》、《书写梦想》、《与梦同行》、《筑梦上海》、《爱在苏州》,其中包含了体育明星、歌手、曲艺爱好者、公益爱好者、时尚资讯师和书法学博士。从不同职业、不同城市、不同领域选取的6名罗马尼亚人颇具代表性,其中既有体育、音乐、公益事业等世界范围内共通的文化意义空间,又有对于中国民族特色的凝聚力与吸引力表达,比如相声、书法。在文化差异维度中求同存异、向海内外受众展现一个生机勃勃、包容接纳的多元化中国、传播“中国梦”的正能量……这些正是《寻梦中国》创作的意义与价值所在。本纪录片在罗马尼亚国家电视台播出。此设计说明以本人亲自参与的跨文化纪录片《寻梦中国》为论述对象,对该片的制作方法和理论依据做出了说明。从前期调研到中期拍摄,再到后期剪辑,详细说明了每一步制作的要点,并结合当下同类题材的创作优点,力图使跨文化纪录片《寻梦中国》有一定的价值和深度。在本片的制作中,本人参与了前期拍摄场地走访、中罗资料搜集、中期采访拍摄、后期剪辑等主要制作过程,承担了一些重要的编剧、拍摄、导演助理等工作,所做出的成果得到了剧组领导的肯定,同时也按学校的规定完成了自己的毕业设计,从中锻炼了自身的实践能力。