进入二十一世纪，全球的文化格局发生了巨大的转变，全球化与本土化的双向发展己经成为当今世界文化发展的基本走向。环境艺术设计作为一种文化，必然会同其他文化一样出现回归民族的现象。民族化、地域化促成了环境艺术设计的回归趋势。随着中国目前环境艺术设计的日渐成熟，大家也正在开始寻求一种体现中国传统文化的具有自己民族特色的设计风格，目前很多的设计作品中都将中国传统建筑艺术运用其中，从居住空间设计到公共空间设计，它给设计作品注入了新的意境和新的内涵，中国传统建筑艺术的影响几乎无处不在，但其中有许多设计作品只是单纯的为了体现传统意蕴而将一些传统的建筑艺术构件、图案、纹样盲目堆砌，并没有进行深入推敲，只是断章取义，没有意识到传统建筑艺术的本质所在，只停留在了传统建筑艺术的表面，从而忽略了作品的精神内涵，完全背离了审美传统。 在把传统建筑艺术与现代环境艺术创作相结合时，我们运用符号化，在形象上对其简化、变形、抽象；在材质上代之新的材料，新的工艺和质感；在空间上对其重新打散组合，使原有的传统建筑艺术保留某些本质特征，而使用新的视觉符号系统。环境艺术设计是一门覆盖面极宽的综合性交叉学科，在现代设计中，只有准确掌握传统建筑艺术的人文特征，理解传统建筑艺术延续的内涵，才能从传统的延续中创作出符合现代人文环境的作品。 本文选取济雨近代民居对传统建筑艺术的传承这个点，通过作者对济雨老街区近代民居建筑的实地考察，并结合济南的传统建筑特色，对近代民居的空间布局、建筑材料、装饰特点等多方面进行分析，找出近代民居与传统建筑艺术的结合占.分析传承传统的设计中所包含的内涵以及设计所运用的手法，从而深入论题。 中国传统建筑经历了几千年的考验和发展，具有扎实深厚的文化基础，包含了哲学、道德、美学等很多方面。巧妙的空间构思，精湛的建筑构造，就地取材，极具中华民族文化的内涵。现代建筑要延续可持性发展，应继承历史文脉和延续民族风格，并且具有地方特点，满足人们回归自然与自由抒发的情感要求。因此，将传统建筑艺术风格、地方特点和现代建筑新时尚、新功能、新技术、新材料通过揉合与融洽等手法，构建传统建筑文化和现代精神相结合的建筑形式与风格，具有深远的历史意义和重要的现实意义。