精力分配模型下口译员非语言素质能力培养

被引量 : 3次 | 上传用户:zyhope006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着世界联系日益紧密,交流日益频繁,口译人才的需求量不断增大,如何培养口译员的素质能力的问题显得越来越突出。但如今口译研究者大多把注意力集中在口译员的语言素质能力培养上,本论文拟从相对来说研究比较少的口译员非语言素质能力培养入手,采用理论联系实际的方法,分析影响口译员的非语言影响因素并提出相应的非语言素质能力培养策略。基于国内外针对口译研究概况的研究,采用丹尼尔·吉尔教授的精力分配模型理论分析口译过程中的非语言因素。论文的主体分为两部分,第一部分运用吉尔的精力分配模型对李克强总理答两会记者问的中英文材料进行分析,总结出影响口译员口译的非语言因素。第二部分针对第一部分提出的非语言影响因素提出相应的培养策略。通过此研究,对口译员的口译能力方面的培养策略提出自己的看法,并希望能够对口译员非语言素质能力培养提供一定的借鉴作用。
其他文献
针灸迎随补泻法是补泻法的总则,主要包括时机迎随补泻、母子迎随补泻、针芒迎随补泻及生成迎随补泻。其理论渊源于《黄帝内经》,较具体的提出此法则始见于《难经》,此后历代医家
在2008年北京奥运会胜利举办,全球经济一体化和世界多元化以及中国经济持续增长的多种因素推动下,中国旅游业获得了巨大的发展,其中海南国际旅游岛的建成更是促进了海南旅游
目的:观察局部封闭加牵引治疗腰椎间盘突出术后难治性下腰痛(LSP)的疗效。方法:将LSP患者90例随机分为对照组和观察组,对照组45例采用基础治疗,观察组45例采用基础治疗加局部
对燃气储罐的置换方法进行了分析比较 ,提出了置换过程的具体要求
目前,人类社会进入到21世纪已经有十几年的时间了。在这十几年的时间里,信息量所发生的改变比以往任何历史时期都要大。在信息爆炸的历史时期,对有价值的信息进行有效管理是摆在
观察肝硬化合并便秘患者服用化浊解毒清肠方后对肠道菌群、血浆内毒素、血浆二胺氧化酶的影响和改善。方法:选择肝硬化患者80例,对照组40例给予对症治疗基础上给予双歧杆菌三
降水量等值线是反映水资源变化规律的重要方式,也是推求无资料地区水文要素的重要参考依据。然而,在地形复杂、气候多样的地区,采用常规方法绘制降水量等值线存在一定困难。
无人驾驶车辆是一种轮式移动机器人,其技术涉及认知科学、人工智能、机器人技术与车辆工程等交叉学科,是验证各种新兴技术的最佳实验平台,也是当今前沿科技的重要发展方向。
微博迅速成为一种重要的实时信息源,其搜索存在两个重要问题:查询词与微博消息的相关性计算、搜索结果整理。相关性计算从内容、语义上衡量消息与查询词之间的相似程度;搜索结
结合呼和浩特市集中供热二期工程 ,介绍了除尘器的除尘机理及 3种除尘方式的优缺点和适用条件 ,讨论了本工程的除尘方案。