英语童话的文体特征和叙述模式

来源 :河南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shijunjie88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
童话,作为一种儿童文学体裁,以一种独特的方式备受广大儿童的喜爱,让孩子们在充满趣味的阅读过程中得到真善美的熏陶和教育,为他们以后的人生积蓄进取的毅力和信心。一篇优美的童话故事不仅可以启迪儿童的思维、陶冶儿童的性情,还能丰富儿童的体验、滋润儿童的心灵。对成年人而言,童话也是一种回归自我、缓解心理压力的精神养料。为什么我们,尤其是儿童,会对童话故事如此着迷?它究竟有哪些语言特点吸引着人们?带着这些问题,本文将尝试探讨英语童话的一些文体特征及其常用的叙事模式。自1916年美国女作家Laura F. Kready的《童话研究》问世以来,学者们已经从不同角度对童话语言进行过分析,也有一些学者对其在语言层面上进行过研究。文体学,作为一门交叉学科,自20世纪初得到迅速发展,涌现出不同的文体学流派,对不同语体的研究成果颇丰,但对于童话这一儿童文学体裁,却很少有学者将其放入文体学的系统中进行理论分析。基于英国著名语言学家和文体学家Michael H. Short提出的文体分析三步骤:描写、阐释、评价,本文将从语音、词汇、句法和修辞等层面来分析英语童话的一些语言特征。在语音层面,童话中大量使用的韵律赋予了童话音乐般的、诗化的语言。在词汇层面,童话里经常使用很多拟声词;具体名词的使用远远多于抽象名词;动态动词多于状态动词。总体上来说,儿童读物的词汇难度低,大多是三个音节以下的简单词。在句法层面,频繁使用的并列句和松散句使童话逻辑关系简单明了;大多数英语童话叙事都是采用一般过去时,而且多使用主动语态。在修辞层面,拟人、比喻、夸张和反复等都是童话中经用到的修辞手法。美国著名社会语言学家William Labov概括了一个完整的叙事结构应该包括六个环节:点题、指向、进展、评议、结局和回应。在这一理论框架下,本文选择了最广为人知的五篇英语童话,通过数据分析发现,它们中都包括了“指向”、“进展”、“结局”这三个环节,其中一些还包括了“评议”和“回应”,但大部分的英语童话都是直接“指向”故事,很少以“点题”开始。本论文不仅分析了英语童话的文体特征和一般的叙事模式,而且还拓展了文体学的研究领域,将语言学家和文体学家的研究视线引入儿童文学,同时也为低年级的英语教学提供了一些启示。
其他文献
辽宁省是农业大省,农村居民生存条件及农村经济状况对辽宁省经济发展有着至关重要的作用。以1999—2015年辽宁省农村居民消费数据为基础进行研究,发现影响辽宁省农村居民消费
从国家到个人的层面来看,创新创业能力都是一项重要的能力。目前,创新创业和专业教育由于种种原因出现了"双轨"、"分列"。本文从时代发展的角度阐述两者融合教育的紧迫性,分
论述了美国1990年通过清洁空气修正案后美国汽油,质量上的变化以及环保法规对炼油工业的重大影响。环保法规加严将影响炼油工业的生产装置操作、结构、成本及产品质量和未来的投资
笔者总是蜗居于自己的房间中很少出门,最近一次看枫叶是在《光线飞车》中。江北的地图开了,地图上盛开的那一片枫红。
本翻译报告主要运用接受美学理论指导翻译实践,探索在The Dream Giver中译本中审美再现的策略。20世纪60年代末,以伊瑟尔(Wolfgan Iser)和汉斯·赫伯特·姚斯(Hans RobertJauss
二次额定电流为1A的电流互感器以其二次回路线路长,连接导线截面小,额定容量低的优点,替代了额定电流为5A的电流互感器,介绍了实际应用中经常会在穿芯匝数,变化与匝数,变化与匝数换算方
结合世界精细化工及生物化工的发展现状和发展趋势,从利用C4,C5,C9,C10等副产发展精细化工、利用公司原料优势进一步向下游延伸发展精细化工、开展生物脱硫技术的开发应用工作等3
综述了美国联碳公司聚乙烯的Unipol工艺在催化剂,新技术开发及装置改进等方面的新进展,调查了国内该工艺应用厂家在生产中遇到的问题及对策,提出了扬子石化公司引进该工艺应注意
探究性思维一直是高中数学的核心思维之一,在高中数学教学中应当重视在课堂上激发学生的探究性思维。为了更好地增强学生的理解能力、自主学习能力和学习兴趣,本文将从激发学
研究目的:回顾性分析老年患者股骨转子间骨折的病因及受伤机制,比较PFNA与人工股骨头置换两种手术方式的临床疗效,为临床治疗老年股骨转子间骨折提供可选择的治疗方案。研究方法