论文部分内容阅读
高校的英文网站现如今已日益发展成为展示高校公共形象的重要窗口，但其在对外宣传过程中所起到的作用并不尽如人意，这主要是由于英汉高校网站在语言和文化等方面存在着各种显著的差异。本文以翻译目的论为基础，对苏州大学中文网站英译的过程进行分析研究，主要从阐释性增译策略、省译策略和重组翻译策略等三个角度对高校网页翻译过程中出现的问题和翻译技巧进行相关的阐述，希望通过相关的分析研究为高校网站翻译和建设提供一定的指导。