在现代汉语中,同样表示让步妥协的话语标记“也罢”“也好”属于一对近义话语标记词。大多数汉语辞书解释“也好”同“也罢”一样,表示容忍退让。但是,我们通过调查发现两者并不能相互替换,这说明两者之间存在差异。既有研究对此语焉不详,缺乏比较,现有的汉语辞书也未对两个词加以区分,这就容易使外国留学生在学习这两个话语标记词时产生混淆。因此,本文尝试运用三个平面语法理论,话语标记理论以及系统功能语言学相关理论,对比分析两个话语标记在句法、语义、语用方面的异同,以期帮助外国留学生清楚地掌握两个话语标记词的用法。我们首先结合大量语料,采用形式与意义相结合的方法对让步妥协话语标记“也罢”“也好”的句法、语义进行描写,并结合系统功能语言学理论对两个词的语用功能进行考察。通过描写,我们发现在句法分布上,两者都可出现在句子开头、句子中间;在句法搭配上,“也好”与语气词搭配的情况要比“也罢”复杂;在语义功能上,“也罢”“也好”都能表示让步妥协,但是两者的核心语义不同,“也罢”表示放弃义,“也好”表示认同义。最后,我们从语篇功能和人际功能两个方面对“也罢”“也好”的语用功能进行了对比,发现两者主要在情感表达上存在不同倾向。