《拯救溺水鱼》是华裔美国作家谭恩美的第五部小说,讲述了一位幽灵跟随她的美国朋友去往东方寻找精神拯救途中所发生的一系列离奇事件。这部小说突破了谭恩美小说以往的主题,跳出以往只局限于族裔家庭问题的局限,将视角延伸到了人与人、人与自然之间的关系等更加普世的文学主题。本文尝试结合叙事学理论和幽灵学理论的主要概念解读这部作品中幽灵叙事的效果,揭示谭恩美对于不同文化、不同种族之间人与人增进交流、和谐相处的美好理想和愿望。文章主要从三个层面对该小说的幽灵叙事进行分析。第一层面围绕幽灵叙事的神秘感展开。主人公陈璧璧死后脱离肉身,跨越了人间和阴间的界限,获得了以鬼魂为存在形式的第二次生命和以此获得的神力。幽灵视角能够跨越生死,超越人类的生理和心理极限,并且永无终结,产生了强烈的效果。第二层面主要围绕幽灵叙事所产生的新奇感展开。从生到死、从有限到无限,幽灵视角得以目睹人类世界的局限性,表现出超越人类智慧和道德的跨越种族和文化差异的无限能力,这是人类所无法跨越的。第三层面主要围绕幽灵叙事的荒诞感展开。幽灵视角能够从人类经验上升到神灵超验,她能够看到和听到喧嚣的人类和荒诞的拯救神话,人间之所以喧嚣,是因为他们有着太多的物质利益纷争,他们无法获得纯净高尚的精神世界,无法体会“追随佛祖足迹”的神圣境界。谭恩美在《拯救溺水鱼》中,通过运用“幽灵叙事”,表达了她希望世界和平,希望不同文化、不同种族的人民能够互相理解、和平共处,实现天下大同的美好世界的愿景。