【摘 要】
：
本文将术语翻译方式分为音译、旧词赋新义和造新词三种并根据索绪尔的语言哲学理论将语言理据分为语音、形态和语义三类以及单语和双语两个方面。在此基础上，本文对术语翻译方
论文部分内容阅读
本文将术语翻译方式分为音译、旧词赋新义和造新词三种并根据索绪尔的语言哲学理论将语言理据分为语音、形态和语义三类以及单语和双语两个方面。在此基础上，本文对术语翻译方式和语言理据之间的关系进行了阐释性的分析并初步建立了一个计算语言理据总和的数学模型。在分析过程中，笔者还发现一个翻译之术语的理据总和可能与其质量存在正相关的关系，于是提出以下假设：一个翻译之术语的理据总和越高，则其质量越好。基于以上分析，笔者还对有关语言本质的任意性与理据性之争提出了自己的看法：先验地看，语言是任意的；后验地看，语言是有理据的。笔者认为这个命题虽然最先由列维·斯特劳斯提出，但与索绪尔遗著中的宗旨是一致的。
其他文献
因为ITO基板是有机电致发光器件的主要载体和电极,所以ITO表面处理对于有机电致发光器件的光电性质和稳定性研究十分重要。本文在查阅大量文献和总结分析实验数据基础上,系统
集成电路持续朝着速度更快、面积更小、功耗更低的方向高速发展。从器件物理的角度来看,器件的尺寸越小,渡越时间越短,速度也越高;同时载流子途径的碰撞越稀少,功耗也就越低
东北地区由于冬季时间长,对于以水库为水源地远距离供水,确保水库及输水管线安全是保障城市供水第一要务,它会直接影响城市经济和社会发展。本文通过以磨盘山水库及其配套长
蓝莓（Blueberry）是一种蓝色的浆果,具有较高的食用价值、营养价值和保健功能。据研究证实,蓝莓具有防止脑神经老化、强心、软化血管、增强人体免疫功能和抗癌的作用。随着蓝莓
在2018年12月召开的全国高校思想政治工作会议上,习近平总书记重点指出,高校思想政治教育工作的根本问题是:培养什么样的人、如何培养人以及为谁培养人。要坚持把立德树人作为中心环节,在教育教学的全过程中贯彻思想政治工作,实现全面育人、全方位育人,努力开创我国高等教育事业发展新局面。在加强和改进大学生思想政治教育工作的过程中,既有发展更有挑战。高校杰出校友资源作为高校教育资源的延伸和补充在大学生思想政
“听”作为人类语言交际方式之一，是语言实用能力的重要组成部分，它不仅有助于促进说，读，写等能力的提高和巩固，而且是吸取语言营养不可缺少的渠道，也是语言交际能力的主要方面。但
<正>英德市地处广东省中北部,森林覆盖率达61.8%,辖区内蕴藏着丰富的稀土资源。然而,这一被称为"工业黄金"的宝贵资源一度引起各路人马包括黑恶势力的觊觎。曾经护卫这片水土
对一种塑料软管 ,采用溶剂萃取方法进行组分分离 ,然后通过红外光谱对分离后的组分进行分析鉴定 ,从而确定塑料软管的组成配方 ,获得了较为满意的结果。
For a kind of plas
塑造、提升城市品牌形象最有效的传播工具和方法就是在开展城市形象内部建设的同时,积极开展城市品牌形象的整合传播活动。文章从城市品牌形象定位、信息传播策略的拟订、各