【摘 要】
:
在我国多民族民间文学宝库中,阿凡提及其笑话故事以其内容的丰富性、艺术魅力和影响和流传的广泛性,引起我国各民族读者和学者的高度关注。因此,阿凡提及其故事研究的学位论文、期刊论文和专题著作形成了一定的规模。在我国,阿凡提故事的搜集、整理、出版和翻译工作是早在1950年代就起步的,已取得了十分丰收的成果。赵世杰、张世荣、艾克拜尔·吾拉木等一批民间文学翻译家付出毕生的汗血,为阿凡提故事的翻译出版与传播做了
论文部分内容阅读
在我国多民族民间文学宝库中,阿凡提及其笑话故事以其内容的丰富性、艺术魅力和影响和流传的广泛性,引起我国各民族读者和学者的高度关注。因此,阿凡提及其故事研究的学位论文、期刊论文和专题著作形成了一定的规模。在我国,阿凡提故事的搜集、整理、出版和翻译工作是早在1950年代就起步的,已取得了十分丰收的成果。赵世杰、张世荣、艾克拜尔·吾拉木等一批民间文学翻译家付出毕生的汗血,为阿凡提故事的翻译出版与传播做了出色的工作。阿凡提故事在主题、题材、形象、语言和风格诸方面研究取得了较好的成绩。作为中华民族优秀机智人物代表,阿凡提故事研究需要更多工作要做。本文立足于“阿凡提笑话故事魅力何在”的问题,以阿凡提故事中的艺术特征作为切入点,以广泛举例论述了阿凡提故事中的修辞特点、审美特征和语言逻辑特征进行了较为细致深入地研究。我们认为,阿凡提笑话故事魅力在其语言运用技巧上,阿凡提智慧和机智也在其巧妙地语用劳动人民日常口语,善用比喻、隐喻、讽刺和夸张等修辞手法上得以充分体现。首先,我们通过阿凡提故事文本细读分析,阿凡提笑话故事中广泛运用比喻、比较、夸张和隐喻等多种修辞手法,以十分灵活地表达自己的话语,创造了独特的艺术特色。其次,我们从马克思主义美学入手,对阿凡提故事中的戏剧性、幽默感和讽刺性特点加以较为深入地论述,以举例彰显了阿凡提故事的审美特征。最后,我们从逻辑学角度考察了阿凡提故事中较为典型的逻辑案例,论析了其故事语言的推理、综合、比较和判断等逻辑过程,在大量举例分析的基础上指出了阿凡提故事的语言逻辑特征。这三个学术侧重点是我们本文的理论探索和创新思考。本文关注阿凡提故事的艺术特征,就其内容分别进行分析。本论文是主要由四个部分组成的。第一章主要介绍了阿凡提故事的研究现状、阿凡提故事的研究目的和研究意义。第二章主要从修辞学角度出发,对阿凡提故事中一些较为常用的比喻、夸张和讽刺等修辞手法进行了专题分析,它们在阿凡提故事中的作用进行剖析。第三章主要从美学的喜剧、幽默、讽刺等方面分析阿凡提故事的审美特征,肯定笑话的审美价值和审美教育作用。第四章从逻辑学角度对阿凡提故事中的思考、判断和推理等过程加以学术考察,对阿凡提故事里的逻辑技巧和逻辑特点进行简短的讨论。本文虽然阿凡提故事艺术特征研究上做了较大的努力,因资料欠缺和可参考的前期成果较为有限,有几个方面的不足需要进一步完善。其一,阿凡提故事数量较多,对阿凡提故事全集进行全面细致的艺术特征论述还是一定难度。因此,阿凡提故事中所用的修辞格形式较多,在本文中,其较为常用的比喻、讽刺和夸张等几种修辞格作为重点研究对象,其他修辞格一笔带过。其二,阿凡提故事的一个精彩之处就是其审美特点,阿凡提审美特点除了戏剧性、幽默和讽刺性特点之外,还有可以挖掘的一些审美特征,比如荒诞性和哲理性等,还没有深入研究。其三,阿凡提故事中的逻辑技巧形式多样,文中以常见的逻辑技巧和逻辑方式为例,突出了阿凡提故事的语言逻辑亮点。我们需要今后研究中进一步拓展这一领域的研究。我们充分利用所学知识和网络资料资源,不畏苦难尽力地分析文本,默默苦干,做出了力所能及的努力。我们认为,捉文中还有很多可完善之处,这是我们下一步继续改进的地方。不屈不挠、坚持到底是一个初学者来说,最值得的精神。
其他文献
李贽(1527-1602)是一位“早期启蒙思想家”。他以其独特的视角,批判宋明理学和专制思想中的不平等、不自由观念,试图唤醒人心中的“真”思想和“真”精神,以发掘平等、自由思想对个人与社会之价值,对后世思维解放起到了极大的启蒙作用。李贽鞭挞宋明理学家的虚伪和丑恶,揭露专制统治对人自由本质的压抑。他批判儒学中存在的不平等观念,以人的“智”“识”天赋为根据,主张“天下无不能之人”。他大胆宣扬“私欲”,
电子游戏作为现代人们日常生活中一种较为流行的娱乐产品,能给玩家带来操作上的乐趣。而通过玩家操作游戏而产生的动态画面也能为游戏爱好者提供观赏乐趣。近年来,互联网技术的飞速发展为信息的传播提供了极大的便利。通过网络,人们得以实现低成本、高频率的信息传播与交流。在这样的技术背景下,游戏动态画面的观赏途径再也不仅限于传统的现场旁观,以直播平台和视频分享网站为主要媒介的网络传播逐渐发展成为游戏动态画面传播与
本文所要论述的是音乐表演美学中的“理解”与“想象”对二胡演奏的重要作用,并结合二胡协奏曲《风雨思秋》进行具体分析研究。理解和想象在音乐表演美学的艺术领域中有着十分重要的作用,它不仅是作曲家创作的灵感来源,也是演奏者对乐曲进行二度创作的必要过程。而二胡的演奏艺术,不能只停留在追求其高超的演奏技巧和多样的演奏方法上,音乐的表现力和乐曲的情感表达也是非常重要的。演奏者只有透彻地理解了作品,才能更好地诠释
在世界经济一体化的大趋势,以及我国大力支持“走出去”战略的基础上,我国上市企业的战略视野愈加广阔,跨境并购成为企业战略发展的重要举措。与此同时,金融行业也在不断发展成熟,不少顶尖私募股权机构在多次成功案例中积累了丰富的理论知识及实战经验,资本运作及管理能力都达到一定的水平,上市公司和私募投资机构合作并成立并购基金来进行跨境并购的新模式应际而生。“上市公司+PE”型并购基金,是目前国内并购市场上最具
文化与金融是现在一个比较热门的话题。文化会通过影响人们之间的信任水平,影响交易成本和经济交流。文化相同的人之间容易产生信任,降低交易成本,促进贸易和生产率的提高。我国是一个人情社会,人们重视同学关系、老乡文化,在企业的经营管理中也不例外。在上市公司中,董事会可能会聘用同方言区的人。本文以方言作为区域文化的代理变量,研究上市公司中董事长和总经理的方言差异与企业价值的关系及其影响机制。本文以我国上市公
中印度洋海盆(Central Indian Ocean Basin,CIOB)是印度洋最大的深海盆地,由于远离大陆,陆源碎屑很难到达,因此沉积物以海洋生物沉积和自生矿物沉积为主,沉积速率缓慢。该区域平均水深(5100m)接近于碳酸盐补偿深度(Carbonate Compensation Depth,CCD),在地质历史时期沉积物对CCD的变化很敏感,其组合特征的变化能记录到CCD的变化信息,因此是
随着我国宏观环境经济增速的持续下行,近年来我国实体企业面临产能过剩、供求不匹配的严重问题,导致实体经济的发展愈发艰难。企业税费负担作为利润的重要减项,税费负担的加重会拉低企业税后收益水平,促使企业寻找额外的利润补偿。而我国金融业发展欣欣向荣,传统工业企业与金融业的投资回报率差距逐渐拉大,致使越来越多的生产性资本转而投入金融资产,脱离主业,企业金融化程度加深。税收政策作为一种有效的反周期政策能够发挥
中国的法制建设,尤其是司法建设,已经取得了长足进展。但是,西方世界对此印象依旧负面。在全球化背景下,有必要加强司法外宣工作。目前已经发布了越来越多的双语司法白皮书,其中,英译质量至关重要。已有的研究主要关注白皮书中特定术语的翻译,对白皮书译本质量的系统评估研究相对有限。司法白皮书是法律语篇之一,信息传递是其本质特征。本研究选取《中国法院的司法改革(2013-2018)》源语文本和译本为对象进行个案
法国当代旅行作家西尔万·泰松于1999年与摄影师普莉希拉·特尔蒙在中亚完成了6个月的骑马旅行,并据此写成游记《草原骑行》于2001年出版。在泰松的游记中,读者不但能够一窥苏联解体后十年内中亚地区的政治、经济、文化状况,同时也可感受到西方旅行者的独特视角与思考。本研究旨在运用波特兰·韦斯特法尔(Bertrand Westphal)的地理批评方法,从越界性、指涉性、空时性三个方面来分析泰松的中亚游记并
作为一种有效的文化推广方式,文化体验活动正在逐渐流行起来,在各级别的交流活动中都会安排。但是,要做好文化体验活动中的联络口译绝非易事。要保证活动的圆满成功,译员不能仅仅扮演信息传递机器的角色,而往往需要积极地扮演一些其他的角色。本篇报告分析了笔者作为联络译员参与的“2019发展中国家工程项目管理研修班”中的一场文化交流活动。通过回顾整个口译过程并分析几个录音中的案例,本文旨在探索联络口译员在文化体