语言测试有多种分类方法，泰国汉语高考PAT7.4和中国新HSK（四级）都是属于水平测试，测试语言一定离不开测试考生理解和掌握词汇方面的能力。从语言测试来看，测试词汇方面是跟全部试卷上有关的测试内容的，掌握词汇是汉语学习至关重要的一环。文章共分为七章来进行论述。第一章，绪论。主要说明本文的选题缘由、研究现状包括关于中国HSK的研究、关于泰国PAT7.4的研究，研究意义研究内容研究方法和语料来源。第二章，泰国PAT7.4和中国新HSK4级考试简介。主要对泰国汉语高考PAT7.4和中国新HSK考试的真题进行了简介，阐述它们的测试性质与测试目标、测试内容与测试依据、测试题型与测试时间和卷面字体使用。第三章，泰国PAT7.4真题词汇分析。主要以七套的泰国汉语高考PAT7.4为依据，对泰国汉语高考PAT7.4真题使用词汇量进行了统计，指出了超纲的词语，并且以泰国《2008年汉语教程大纲》及《体验汉语》教材的词汇总计为准，与泰国汉语高考PAT7.4真题对比，找出使用词汇的范围。另外，以七套的泰国汉语高考PAT7.4真题为依据，分析它们使用的词汇形式。第四章，中国新HSK四级真题词汇分析。主要以十一套的中国新HSK（四级）真题为依据，对中国新HSK（四级）使用词汇量进行了统计，指出了超纲的词语，并且，以《新汉语水平考试大纲HSK四级》词汇收集表为准，与中国新HSK（四级）真题对比，找出使用词汇的范围。另外，以十一套的中国新HSK（四级）真题为依据，分析它们使用的词汇形式。第五章，泰国PAT7.4和中国新HSK（四级）词汇对比分析。主要以它们的真题使用词汇总量、词汇形式来进行对比而分析找出它们使用各种各样的词汇形式和找出两者使用各类词语的分布特征。第六章，问题和建议。以《体验汉语》教材、《新汉语水平考试大纲HSK四级》、泰国《2008年汉语教程大纲》三者的词汇量、词汇范围为依据，分析大纲在收词方面存在的问题，提出对于泰国汉语高考PAT7.4和新中国HSK（四级）真题选词的建议。第七章为结语，总结本文的研究成果，并且指出本论文的不足。