本文旨在探讨关联理论框架下的隐喻含义的阐释及其推导过程。关联理论认为,言语交际之所以能够顺利进行,是因为交际双方都遵循着关联原则,即根据相关联的信息来认知事物。关联理论认为隐喻属于一般话语,不需要特殊的解释能力和程序,它是言语交际中一般认知推理能力自然发展的结果,从而揭示了隐喻理解的本质。关联理论对隐喻的阐释,拓展了以往的隐喻理论,同时进一步表明:隐喻不仅是一种语言现象,更重要的还是一种思维方式,它使我们能更好地认识世界。 本文从传统的修辞观、语用观、认知观等方面对隐喻的概念作了界定;对国内外隐喻研究的历史和现状作了简要回顾,这主要包括传统的“对比论”和“替代论”、隐喻互动理论、隐喻认知观以及隐喻的语用观。本文采用对比的方法,从关联、语境、明示推理交际三方面对Sperber和Wilson提出的关联理论的主要内容作了介绍,以此探讨关联理论对隐喻阐释的理据,并对明示-推理的交际模式作了简要描述。本文采用束定芳(2000)的隐喻分类,通过分别举例,尝试以关联理论的推理模式来对隐喻含义进行推理。本文还对关联理论隐喻阐释观进行了后续思考,这主要指其理论价值和意义以及在实际运用中存在的问题。