对外汉语教学中常用烹饪动词的对比研究及教学探讨

来源 :四川师范大学 | 被引量 : 6次 | 上传用户:luckchenhu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是文化的载体。饮食文化是中华民族文化的重要组成部分,在语言上的反映之一则是有很多与饮食文化相关的烹饪词语。由于不同的国家和不同的民族之间的饮食文化存在差异,所以在语言中有关烹饪词语的表现形式也不尽相同。外国留学生来到中国后,在日常的生活和学习汉语的过程中,必然会接触到中国的饮食文化,从而对中国的烹饪文化及烹饪方式产生兴趣,并且学习与烹饪相关的词语。但由于留学生会受到母语负迁移的影响,往往不能准确使用汉语烹饪类词语,虽然目前有关对外汉语教学中饮食文化的研究较多,但尚无具体到烹饪词教学的研究,基于此种情况,笔者通过文献检索法和分析归纳法等研究方法,并借鉴前人的研究,从饮食文化当中的烹饪方式的角度研究《汉语水平词汇大纲》内所包含的常用烹饪动词,并从汉外文化差异的角度对比汉语和英语及汉语和韩语中常用烹饪动词在词义、用法等方面的异同。对烹饪动词在对外汉语中的教学提出相应建议与策略,并设计出课堂实施方案,力求能够有效帮助外国留学生了解汉语常用烹饪动词用法,进一步达到认识了解中国文化的目的。
其他文献
地源热泵(GSHP)是一种既可以供热又可以制冷的高效节能环保型空调系统。关于地源热泵的分类问题还存在很多不同的看法和争议,据此笔者提出自己的一些观点,并指出常规认识中的
近年来,恶意欠薪的行为在我国愈演愈烈,当前的法律已经不能很好的打击恶意欠薪行为,由于恶意欠薪行为具有严重的社会危害性,它不仅影响了劳动者及其家庭的正常生活,更破坏了
水力旋流器自20世纪80年代末开始在国内出现,是一种离心分离装置,是利用不互溶介质间的密度差而进行离心分离的。在20世纪60年代旋流器发展成为主要的处理设备,用于矿砂的筛选
“人类活动的外部空间”指未有人涉足或虽已有人类能够到达,但不能大规模地,常态化的进入并开发利用的领域。这些领域并不处于国家主权权利之下,或者主权权利处于不确定的状
利用政治权力 ,谋取非法的经济利益 ,这是封建社会吏治腐败的主要表现。造成吏治腐败的原因有三 :一是管理权与所有权的分离 ;二是监察权与行政权的合流 ;三是专制君主对腐败
宋明时期字书众多,其中宋代的《类篇》,金代的《五音类聚四声篇海》和明代的《字汇》,在字书史上地位突出,在部首法的运用上特点鲜明。学者们在研究这三本辞书的部首法时,多
通过体育教学活动,不仅可以培养学生的团队精神,同时,还可以培养学生优良的思想品质,这是新世纪人才所必须具备的素养和品质,所以在体育教学中,必须正确认识对学生施以团队精
作者对分离和系统鉴定的一株犬传染性喉气管炎病毒 (犬 2型腺病毒 ) SY(沈阳 )株 ,用犬肾传代细胞 MDCK进行了致弱驯化 ,每驯化 1 5代做一次初步的犬的安全性试验 ,用大剂量
近年来,随着中国经济实力的提升和对外贸易事业的发展,越来越多的外国商务人士选择来华进行商务活动,因此,商务汉语逐渐成为了他们的工作语言,在日常的工作交际中发挥着巨大的作用
影响口译质量因素很多,如何妥善考虑各因素对口译质量的影响是口译质量评估成功与否的关键。杨承淑认为口译质量评估应从量化评估与质化描述两个方面进行,信度和效度相互补充