近几年来,外国文学研究领域中的“互文性”概念表现出了不寻常的活力和生机。而博尔赫斯的文学,无论从观念上还是文本上看,都堪称互文性的标本和典型。一番细读和思考后会发现,“互文性”与“博尔赫斯”是相得益彰的两个关键词,可以互相给以阐释和生发。本篇论文的思路,即要在这两个词之间寻求一种可以互相彰显的理解。 作为一种理论探索,“互文性”发端于当代文论中的语言学转向,它关注的是文本之间的关系,认为文学作品不仅来源于外界,还来源于其自身历史。博尔赫斯的作品鲜明地体现了“互文性”特点,其文论对这个问题也有多角度的深刻论述,值得我们在互文性研究中加以关注;同时,从“互文性”角度来理解博尔赫斯的文学,也将使我们更好地理解这位在20世纪文学史上具有重大影响力的作家。 全文分四章,第一章是对“互文性”理论的批判性考察,主要是从“文本与作者”和“文本与读者”两个角度进行,其间穿插着对博尔赫斯的文学观念的观照;第二章题为“博尔赫斯与书”,分别考察了作为“读者”和“作者”,博尔赫斯与书之间的亲密关系,及这种关系的深厚意味,以证明下文从互文性理论分析博尔赫斯的可行性与合理性;第三章着意梳理和分析了博尔赫斯独特的文学观念——同一观,并与互文性理论相互观照,与第一章在逻辑上形成双向阐发的态势;最后一章则具体分析了博尔赫斯的小说中有特色的互文手法,将研究落实到具体文本。结语部分归纳和重申了本篇论文的基本观点。