乌兹别克斯坦大学生文化因素对汉语理解的解决对策

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shanshan0000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着乌兹别克斯坦的独立,她越来越成为国际舞台上不可或缺的国度,乌兹别克斯坦人勤劳勇敢,乌兹别克斯坦资源丰富,因此,她不断的开展与周边国家的交往,另一方面,中国的“一带一路”政策也让让乌中两国开展了更多的交流,因此,越来越多的乌兹别克斯坦留学生选择到中国来学习汉语。然而,任何语言都是一定文化的承载,中国博大精深的文化让乌兹别克斯坦大学生对汉语理解比较困难,为了有更多的乌兹别克斯坦留学生通过文化来了解汉语,增强他们理解汉语的能力,我们开展了这项研究。第一、绪论部分。主要对论文的研究背景、相关研究现状、研究意义、研究方法进行了简单的介绍。本研究是在中国“一带一路”政策和乌兹别克斯坦积极同中国进行经济和外交交往为背景开展研究的,通过文献梳理发现,已有的研究偏重于汉语学习的某一个方面,例如具体的偏误、把字句等等方面展开,而缺少通过文化进行汉语学习和理解的研究,这促使我们进行相关的研究。第二,乌兹别克斯坦大学生汉语理解困境的具体表现。对汉语学习背后的汉字字形和表意之间的对应关系开展具体的比较。对乌兹别克斯坦大学生在汉语学习中所遇到的笔画和拼音、声调和语序等方面的问题进行梳理,并探查它们的文化成因,借此为未来的问题解决提供明确的方向。第三,乌兹别克斯坦大学生汉语理解困境的文化成因分析。这个部分是根据上文中相关的研究进行具体的汉语文化要素分析,通过研究发现汉语背后的文化有三个方面的特点,一个是强调人对自然的归属,一个是强调家庭观念,还有一个是强调学习的目的是为了应用。进而用这种文化要素对汉语的语序、语言成分的分类与功能,词语如何联结等方面进行了专门的分析。并且为了对比研究乌兹别克斯坦大学生的汉语学习,也分析了乌兹比克大学生原生文化与中国文化的相通之处。第四,文化差异对汉语教学的具体要求。从汉语对语言环境的高度依赖特点入手开展分析,分析了汉语的情感特点,汉语背后的多义和同义现象,并对汉语的结构特点和声调问题进行了分析。最后,结合汉语以表意为主的特点,来探究汉语中所蕴含的语言意义。第五,教学对策在课堂教学中的实施策略。既然文化对于汉语的理解非常重要,所以,对乌兹别克斯坦大学生的汉语教学应该从文化导入入手,通过对造成不同偏误的语言学、文化学的原因分析,从而进行更加具体和有针对性的教学。第六,结论部分,通过研究发现,汉语的文化与乌兹别克斯坦的文化既有相同之处,也有不同之处。相同之处可以为乌兹别克斯坦大学生进行汉语的学习和理解提供好的基础,同样,基于不同之处的比较,也更有利于乌兹别克斯坦大学生对汉语进行深入的学习。
其他文献
《文心雕龙》创作论部分对创作中的三个重要问题进行了阐发。即:艺术思维的特点和规律;心理操作向语言操作的转化;作家才情与学养的关系。这对深化艺术创作心理研究、汉语文体学
发展"互联网+"现代农业,对于转变农业经济发展方式,提升农业竞争力具有重大意义。本文以成都为例,分析了发展"互联网+"现代农业的基础和优势,面临的农业信息服务体系不完善、
微生态添加剂能够通过有益菌抑制有害菌、调整修复动物体内的微生态平衡等机制,达到促进动物健康、提升生长速度、减轻养殖过程污染排放等效果。目前的微生态添加剂生产技术已
分析护理人员在灾难卫生救援中的作用,指出灾难医学护理教育的必要性,并探讨开展灾难医学护理教育的主要措施。
激光扫描共聚焦显微镜(CSLM)被应用于石油地质学各方面的研究目前仍处于探索之中,为了更有效开发该仪器的功能应用于石油地质学领域,本文以东海盆地西湖凹陷秋月一井致密砂岩
基于当前高校创新创业教育教学改革和开放式精品示范课堂的建设需求,分析已有教学改革的研究现状和存在的问题,提出基于创新创业教育的开放式精品示范课堂的设计框架和教学设
随着极端天气情况频发,国内很多城市连续遭遇强暴雨袭击,引发了严重的城市内涝。城市内涝灾害的频繁发生,不但对城市公共安全和经济社会的正常发展造成了极大影响,而且困扰着城市居民工作和生活秩序的运转,也暴露出城市规划建设中存在的问题。内涝已成为我国城市面临的普遍性问题之一,但各城市间内涝防治的工作重点不尽相同。伴随着内涝的不断发生,城市排水系统与快速城市化之间的矛盾、强排系统建设与现代化标准之间的矛盾、
回顾2015年,全球经济可谓是没有太大改善,尤其是中国经济在"三期叠加"、经济转型的压力下增速持续放缓,这引发了对铜等大宗商品需求增速持续回落,而大宗商品价格持续下跌又引发
目的探讨翻转支气管U形瓣在肺部肿瘤外科治疗中气管、支气管成形时的应用。方法肺或支气管原发肿瘤侵犯主支气管口或叶支气管口一侧壁,肺叶或全肺切除同时行受累的一侧支气管
结合沈阳南站高大模板特点,针对传统ADG(安德固)脚手架支撑体系梁板分支方案中的弊端,根据理论计算、模架预压和实验室测试等方法,提出一种新的悬挑式三角架支撑技术,可取消