【摘 要】
：
笔者选取国外语言学论文集The Handbook of Discourse Analysis(《话语分析手册》)中的第一章作为翻译文本。在类型学视角下,原文从词、小句、超越核心小句范畴、复杂句、连
论文部分内容阅读
笔者选取国外语言学论文集The Handbook of Discourse Analysis(《话语分析手册》)中的第一章作为翻译文本。在类型学视角下,原文从词、小句、超越核心小句范畴、复杂句、连贯性等层面对莫霍克语进行研究。笔者运用奈达功能对等理论,对翻译以及校对过程中出现的一系列题进行归纳和分类,总结出一些方法和技巧,希望能为同类型文本的翻译研究提供一些参考。
其他文献
本文旨在研究一种能量回收型减压装置,以代替液体输配管网系统中常规的减压装置,达到能量回收的目的,实现节能减排、绿色低碳。为今后节能技术的推广提供了有力保障,具有良好
燃气轮机作为一项重大核心装备,在我国的工业发展中占有举足轻重的地位,涡轮作为燃气轮机的核心部件,其旋转叶片与机匣之间留有间隙以确保安全运行。然而叶片顶部间隙的存在
埃利希在他的《法律社会学基本原理》序言中写道,“不论是现在还是其他任何时候,法律发展的中心不在立法、法学,也不在司法裁决,而在社会本身。1”这一经典论述代表了埃利希
目的通过高脂及酒精等复合饮食建立肠源性内毒素血症（Intestinal endotoxemia,IETM）大鼠模型,观察清热解毒化浊片对肝病时的心肌组织和主动脉组织tPA、PAI-1蛋白表达,探讨清热
机会网络是一种新型的无线自组织网络,它不需要源节点和目标节点之间存在一条完整的通信链路,而是通过节点的移动带来的相遇机会,以“存储-携带-转发”的方式,进行消息的传递
目的:1.探讨新型髓鞘示踪剂11C-CIC的合成方法及动物分布。2.探讨11C-CIC在人脑中的分布以及探测多发性硬化(multiple sclerosis, MS )患者脱髓鞘结节的能力。方法:1.采用11C
随着西部大开发战略的逐步开展,跨越陕北黄土沟谷地形的桥梁数量急剧上升,其中多数桩基础都处在沟谷斜坡地段,使得其竖向承载力较平坡桩基有所下降。本文用有限元软件对黄土
长期以来,援引一直是语言研究中的一个热门话题。学术语篇中的援引已经被学者们从不同的角度对其援引信息,表明援引的语言资源和援引实现的功能进行了研究。但是援引在实际语
目的:通过使用吲哚氰绿15分钟滞留率(Indocyanine Green RetentionRateat 15min,ICGR15)和营养风险筛查-2002评估量表(Nutritional Risk Screening,NRS-2002)对原发性肝癌(Pr
研究目的探讨近红外荧光成像的小分子探针y3-Cy5.5在靶向ICAM-1实现三阴性乳腺癌特异性显像中的价值,旨在为三阴性乳腺癌的早期诊断提供无创、动态、特异性的手段。研究方法