英语新闻导语位于新闻的开头部分,是新闻的灵魂所在。随着生活节奏加快,现代读者往往通过阅读新闻导语来获取主要信息或决定是否继续阅读。由于新闻导语的重要性,学者们对新闻导语进行了众多研究,然而鲜有学者是从系统功能语言学的视角对新闻导语中的语法隐喻进行研究。本文将从系统功能语言学角度研究新闻导语中的语法隐喻。本文主要采用定性分析方法对新闻导语中语法隐喻的实现形式和作用进行研究以揭示不同语法隐喻如何影响新闻导语的构建。语料收集于联合国网站2015上半年新闻。由于新闻导语长度较短,而且韩礼德和麦迪逊(2014)仍对语篇语法隐喻持保留意见,因此本文重点对概念语法隐喻和人际语法隐喻进行分析。分析表明,在概念语法隐喻中,及物性隐喻把物质过程隐喻为其他两种主要过程来令导语突出新闻信息焦点。隐喻化参与者主要帮助导语达到概括新闻主要内容的效果,而隐喻化过程能够增加导语可信度以吸引读者继续阅读。在人际语法隐喻中,语气隐喻通过隐喻陈述语气使读者对新闻主体产生兴趣,而情态隐喻和评价隐喻中的显性客观式可以引导公众舆论。事实上,同一效果还可通过不同语法隐喻达到。此外,本文还发现不同语法隐喻不仅可以独立存在,还可相互作用协同增效。概念语法隐喻内部以及概念与人际语法隐喻之间都存在这种相互作用。在概念语法隐喻中,相互作用存在于隐喻化参与者和及物性隐喻或隐喻化过程之间。在概念与人际语法隐喻之间,相互作用存在于隐喻化参与者或隐喻化过程和情态隐喻之间。通过研究新闻导语中的语法隐喻,本文不仅对新闻导语阅读提供了一种新的可能性解读,而且希望在对语言考察的基础上,能够促使读者在阅读过程中进行积极思考和正确认识。