本文总共分为4个章节,第一章节绪论,主要从背景因素、研究环境、研究现状、研究方法等方面对本文进行了简单的界定和概述,为后面的内容进行了简单的梳理和铺垫。第二章主要研究了美国动画电影的命名和其进入到中国之后的中文译名,并且简单的分析了原因。第三章与第二章相对,首先是简述了中国动画电影的发展,然后评析了几个中国动画电影的英文译名,分析优劣以求从命名方面指导并助力中国动画电影出口。第二章和第三章是本文的主要研究点,内容上主要聚焦从2000年到2015年15年间的动画电影,对2000年之前的动画电影也进行了梳理和点评,并就划时代的经典作品做了重点分析。方法上主要采用比较法和定性分析法。即吸纳了电影命名的相关材料及文献,也采用了许多命名研究的方法和手段,两方面截取素材进行了相对严谨的分析与研究。第四章针对前两章总结出的问题进行了扩展,尤其是在文化消费方面。随着21世纪的到来,麦克卢汉预言的地球村基本实现,这种现象极大的促进了世界文化大融合,文化消费全球化已经成为了全球经济战略中重要的经济消费手段,同时也是宣传国家文化的重要武器。最后结语对本文进行了总结,同时对文化产业中的动画电影命名提出了些许建议,这些中肯的建议均出自本文的论述,希望能够帮助中国动画电影产业从命名开始进步、革新。早日走出国门、面向世界,让世界能够从动画电影这个窗口更多的了解中国,这条正在腾飞的东方巨龙。