《夷坚志》是南宋洪迈所撰的一部志怪小说集,全书共四百二十卷,是宋代文言小说和志怪小说的杰出代表。该书内容丰富,题材广泛,凡神仙鬼怪、奇闻异事、医卜妖巫、梦幻杂艺、风俗习尚等等,皆采辑入书,这就决定了该书词汇的丰富性和多样性。另外,洪迈一生游宦四方,上至官宦贵族、贤卿大夫,下至野老村夫、贩贾皂隶的异闻,他都欣然收录,因此该书的语言具有浓厚的口语色彩,记录了很多宋代的俗语词,尤其是书中人物对话的部分,口语程度颇高,对宋代乃至整个近代汉语词汇的研究都有重要的价值。另外,通过对照《汉语大词典》(文中简称《大词典》),我们发现《大词典》在收词、释义、书证等方面还存在一些阙失,而《夷坚志》中许多有价值的词语可以对这些阙失予以补正。书中大量的新词新义也值得我们去作进一步的探求,从而帮助人们更好地理解和使用《夷坚志》。本文的主要结构如下:第一章:前言。简单介绍《夷坚志》一书的概况,包括洪迈与《夷坚志》、《夷坚志》的内容与版本流传、研究简述、词语研究的意义。第二章:《夷坚志》中的俗语词。对书中一些有特色的俗语词进行收集,并尽量作出正确的训释。第三章:《夷坚志》与《大词典》。通过《夷坚志》与《大词典》对比,论述《大词典》在书证、收词和释义等方面的阙失,并对具体词条详细训释。第四章:校勘札记。以1981年中华书局点校本为底本,参校宛委别藏本、清影宋抄本,对该书作进一步的校勘。另外,在本文的最后,附上了《夷坚志》中较少被涉及,而作者又有所阐释的俗语词,以供今人参考。