维吾尔语、汉语、英语味觉词比较研究

被引量 : 0次 | 上传用户:xinleng1987
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言中词汇的产生和变化与人们对世界万物的体验息息相关,味觉感受是人类在面对世界的最初阶段就有的生理本能反应,于是各种语言中都产生了味觉词语。这一词从产生到发展演变,从本义到引申义,意义已经十分丰富。词汇的意义在发展的过程中总是受到不同地域的历史文化、不同民族的风俗习惯,甚至人与人之间的思维方式等诸多因素的影响。很显然,味觉词从单纯对味觉感受的描述到承载丰富的含义,这个过程中也受到了很多因素的影响。不同民族人们的生活、生产方式、地域、精神、情感、语言自身的变化和味觉词的本义、引申义的形成都有着多方面的联系。文化只有在相互碰撞中方能清晰;语言只有在比较中才能窥探出民族文化心理的差异。不同语言之间的比较研究总能让人们了解隐藏在语言背后的民族思维方式和认知过程。本文以基本味觉词—酸、甜、苦、咸为切入点,比较分析了阿尔泰、汉藏、印欧三种语系的代表语言:维吾尔语、汉语、英语三种语言中的味觉词,从它们的词典释义、文化意义、认知方式等角度进行了具体的分析解释。写作的目的在于,通过对三种语言中味觉词的比较得出其背后所隐藏的饮食文化差异、生产生活习惯差异、精神体会差异、心理联想差异等,及差异所产生的根源;同样要通过味觉词的比较分析得出不同民族的人思维方式的差异、认知过程的差异等,及所产生这些差异的原因。文章共分为四章,第一章主要介绍了维吾尔语、汉语、英语中味觉词的研究现状,及拟使用的研究方法;第二章中对维语、汉语及英语中的基本味觉词“酸、甜、苦、咸”在词典中的义项和相关的常见短语作一列举。第三章和第四章是本文的重点,主要从文化意义和隐喻认知的角度对维语、汉语和英语中的基本味觉词:酸、甜、苦、咸进行分析、比较,试图从这个过程中找出三种语言中基本味觉词所代表的文化意义和隐喻认知的差异的根源,并说明不同民族的人们在历史的长河里各自形成了自己的生活习惯和语言文化认知习惯,这些习惯又在语言里面沉淀下来,虽然不同民族的人们共同生活在同一个物质世界里,但由于不同民族的生活习惯的沉积和预言世界景观特质的细微差异,再加上语言世界对现实的“滤色作用”,使得不同民族对同一物质世界中的味觉产生一定程度的差异。
其他文献
我国钢铁外贸仍旧面临着很多困难,对钢铁外贸面临的困难进行理性阐释,并针对钢铁外贸面临的问题,提出一些应对策略。
<正>当然,这并非真的是一场"游戏",却由于打破了以往"英雄"的定势,而带有一定的冒险性。这就是康洪雷新作《我的团长,我的团》(以下简称《团长》)用"陌生化"的创作手段挑战当
行政审批制度的存续对稳健市场经济秩序是有益的。但是 ,由于本身固有的缺陷使得传统行政审批制度成为制约市场经济发展的掣肘 ,因此必须对它进行彻底地改革。但改革不能只着
分析妊娠期急性胰腺炎(acute pancreatitis,AP)患者发病的临床特点,总结护理要点,完善护理措施,提高母婴的生存质量。文中总结收治的23例妊娠期AP患者的临床资料,发病时平均
目的研究蒲黄的化学成分。方法通过硅胶层析分离得到5个化合物并用各种波谱方法鉴定了结构。结果5个化合物分别是二十烷酸(I)、十八烷酸(II)、β-谷甾醇(III)、香草酸(IV)、
通过对施工企业的机械设备进行风险控制管理,实现了增收节支、提高效益和以最小成本获得最大安全生产保障的目标。
农村集体财产纠纷解决模式主要包括诉讼、仲裁、行政处理、调解、和解、信访等方式,这些解决模式于实务中各有利弊,纠纷当事人往往从自己利益角度出发进行选择。然而,为了切
本文介绍ACPR1000(第三代核电百万千瓦机组,英文缩写ACPR意指"改进型中国压水堆"堆型核电站核岛反应堆冷却剂循环泵的非能动停车密封的作用、原理、结构和鉴定内容等,并介绍
山东省拥有丰富的旅游文化资源,包括风景秀丽的自然风光、悠久的文化底蕴、宝贵的古旧遗存、现代的休闲娱乐场所等,这些旅游文化资源自身具有极高的开发价值、利用价值、文化
保健按摩师,是根据按摩对象的需求,运用按摩技术,在人体体表特定部位施以有一定力量的、有目的的、有规律的手法进行保健按摩的专业人员。