世界各民族语言中都有熟语或类似熟语的语言现象,它含义深刻、形象生动,具有鲜明的民族特征。在熟语分类中,含动物名称的熟语是数量较多、形式复杂且意义丰富的一类。中фpa3еолоти3M在俄语中有广义和狭义之分,广义包括俗语、谚语、名言等,狭义指成语性熟语。本文采用俄语狭义性熟语(成语性熟语)和汉语熟语中的成语进行对比。本文首先回顾了国内外对含动物名称的熟语的研究状况；其次,分析了俄语和汉语中熟语的概念和特征,界定研究范围；然后,运用熟语学、语法学、语义学、跨文化交际学等理论,使用成素分析、归纳分析和数量分析等研究方法,从数量、结构和语义三个方面,分别分析了俄汉动物名称熟语的特征；最后,采用对比语言学理论,将二者各类特征进行对比,得出科学的结论。本文研究的任务在于,通过对俄汉动物名称熟语在各自熟语中所占比例的研究,明确同俄汉民族紧密相联或空缺的动物种类,并探究其原因；揭示二者在构成成分、伴随词及成素变体等方面的结构特点；分析二者在反映“人”的特征时的正负面意义、生物属性、精神属性和社会属性等方面的差异。创新之处在于,对比俄汉此类熟语的数量及结构特征,并将俄汉含动物名称熟语语义同“人”这个语义场相联系,按照表现人的不同属性进行归类,更加细致地区分出含动物名称的熟语在俄汉语中意义的差异之处。