英语背景的中高级汉语学习者汉语定语语序习得的偏误分析及解决策略

来源 :苏州大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:mrcena
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉英两种语言都有定语这一语法成分,但由于汉语和英语分属不同语系,汉语的定语较为复杂、灵活,且语序是汉语表达语法意义的重要手段之一,所以汉英两种语言关于定语语序的语法规则有很大不同。本文在现有汉语定语语序研究成果的基础上,运用中介语理论、偏误分析理论和对比分析理论,通过对比分析法、偏误分析法、调查收集及数据统计法、分析归类法对英语背景的中高级汉语学习者在汉语定语语序习得过程中所出现的偏误进行了深入研究,并提出有效可行的解决策略。笔者首先探析了汉英定语语序之间的异同,然后分类研究从HSK动态作文语料库和新西兰奥克兰孔院搜集的英语背景中高级学习者的定语语序偏误语料,总结出定语语序的偏误类型,并从多个角度分析偏误原因,在论文的最后,笔者对英语背景中高级汉语学习者的习得和对外汉语教师的教学提出了自己的建议,以促进学习者更好地学习汉语定语语序的语法规则,达到期望的学习效果。在目前的对外汉语语序教学及偏误研究中,关于英语背景学习者汉语定语语序偏误分析的研究较少,本文通过研究英语背景的中高级汉语学习者汉语定语语序偏误及解决策略,以期为定语语序的习得和教学提供一些有针对性、有价值的建议。
其他文献
【正】 当老舍开始创作的时候,他并未奢望当作家,他是负着心灵的创伤,肩着家庭的重担,只身去伦敦谋生的。为了排遣异国游子对故乡与亲人的思念,他借读小说以解愁。然而,狄更
本文利用2003-2016年中国对外直接投资的存量数据,检验了中国企业对外直接投资逆向技术溢出对区域绿色生产率的影响,结果显示:(1)人力资本吸收能力一定程度上影响了中国企业O
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
如何选择合适的技术创新项目来支撑企业竞争力的提升成为企业关注的焦点。本文借鉴生态位理论,通过相关文献分析提炼出评价技术创新项目8个关键要素,通过因子分析法将技术创
颅内动脉瘤是由于局部血管异常改变,以致脑血管瘤样突起,动脉瘤出血常致患者残疾或死亡,是中老年人的一种常见病与多发病。临床上常以手术夹闭或血管内栓塞动脉瘤治疗,为提高手术
2008年6—12月,我们为169例(169眼)白内障患者行局麻下白内障超声乳化吸除人工晶体植入术,术中进行精心预见性护理,效果满意。现报告如下。
9月3日,国隆经销商致电本刊记者称,一大国隆拿到直销牌照了,另外还同时获得“全国连锁、国际物流、电子商务”的三张牌照。不过,记者在商务部真销行业管理信息系统中并没有看到国
在当今市场经济的大环境中,学生是我们办学的中心,要以经济杠杆为手段,调整我们的教学,调整我们的学生管理,重点是如何调动学生的学习积极性,"学分制"是学生最盼望的,最有希
中华民族的历史在现在看来就是一部移民的历史,而移民史在历史研究中占有重要的地位。近代关内移民大规模迁居东北主要是明清以来出现的东北三省移民运动的高潮阶段,是"中国历