近代以来,汉传佛教的发展如同当时中国的社会一样,面临着重大危机,经历了重重磨难。在这种时代背景之下,佛教界人士力图振兴佛教,重现佛教的魅力,在当时涌现出了许多高僧大德,他们在近代振兴中国佛教的事业上做出了巨大的贡献,使汉传佛教在近代有了复兴之象,法尊法师就是其中卓有成绩的一位。法尊法师最大的功绩就是翻译了大量的藏传佛教典籍,尤其是把格鲁派创始人宗喀巴大师的佛学思想系统地翻译、介绍到了内地,为内地佛学的发展注入了新的力量,对汉传佛教在近代的发展起到了不可磨灭的作用。在汉藏佛教交流史上写下了光辉的一页,他的翻译成果被后人广泛使用,影响深远。在翻译藏传佛教典籍的同时,法尊法师写了大量的与西藏佛教有关的佛学著作,他的著作为当时及以后人们正确认识藏传佛教起到了重要作用,尤其是他的一些独创性的见解被人们所接受和引用。从学术的角度看,法尊法师的著作有极其重要的价值。另外,法尊法师曾长期主持汉藏教理院,为佛教界培养了大量的佛学人才,这些人才在以后的汉藏佛教交流方面都起到了一定的作用。本论文力图从以上三个方面对法尊法师在沟通汉藏佛教交流方面所做的贡献来做以阐述,希望学术界有更多的人重视、研究法尊法师。