话语标记是言语交际中重要的组成部分,正确、恰当使用话语标记可以提高言语交际的效率。众所周知,在实际会话中说话人或听话人并非提前设计好将要表达的内容,会话是依据实际的言语环境进行的。而且会话不会像预想的那样顺利,因此,为了维持会话的自然、流畅,说话人在实际交际中经常使用话语标记。通过对话语标记的使用,听者可理解说话人的交际目的,避免引起误会。因此,话语标记在实际言语交际中具有重要的作用。但是,人们总是认为话语标记是冗词赘句,话语标记的使用是会话不流畅的表现。因为对话语标记的不正确的认识,学术界对话语标记的研究并不深刻。因此,本文以基本意义都表示说话人与听话人的认知不同的话语标记“(?)”与“不是”为研究对象,通过统计、对比,探讨了二者在实际言语交际中话语功能的异同点。根据对话轮开端与话轮中间出现的“(?)”与“不是”的统计,可看出两者均在话轮开端出现的比重大,因此,本文以韩中两国热播电视剧为语料对话轮开端、话轮中间出现的“(?)”与“不是”进行功能分析,并对各个功能的出现频率和后续句的类型进行了统计。首先,我们探讨了出现在话轮开端的“(?)”与“不是”的功能。出现在话轮开端的“(?)与“不是”都具有否定功能、表示惊讶、表示不满、话轮抢夺功能,但出现在话轮开端的“(?)”还具有思维填词、解释说明的功能,而出现在话轮开端的“不是”不具有这种功能。而出现在话轮开端的“不是”还具有表示无语、表示确认、自荐式话轮抢夺功能,但出现在话轮开端的“(?)”却没有这种功能。从出现频率角度来看,出现在话轮开端的“(?)”的各功能的使用频率按表示否定、解释说明、表示不满、表示惊讶、思维填词、话轮抢夺功能的顺序依次降低,而出现在话轮开端的“不是”按表示否定、表示不满、表示无语、表示惊讶、话轮抢夺、自荐式话轮抢夺功能的顺序依次降低。由此可知道作为否定功能的“(?)”与“不是”的出现频率最高,是二者在话开端所具有的主要功能。而且根据对本论文语料的统计,出现在话轮开端的“(?)”与“不是”具有相同功能时,“(?)”与“不是”的后续句类型不完全相同。例如,出现在话轮开端的“(?)”与“不是”都具有表示不满的功能,但“(?)”后出现的后续句主要以疑问句和陈述句为主,而“不是”后出现的后续句主要以反问句为主。其次,本文探讨了出现在话轮中间的“(?)”与“不是”的功能及其所占比例及其后续句的特点。出现在话轮中间的“(?)”与“不是”都具有自我修正、表示醒悟和表示说话者不可理解的态度的功能。但出现在话轮中间的“不是”还具有态度转换功能,而出现在话轮中间的“(?)”却没有这种功能。而且出现在话轮中间的“(?)”的各功能出现频率按自我修正、表示醒悟、说话者无法理解态度表示功能的顺序依次降低。出现在话轮中间的“不是”的各功能出现频率按表示醒悟、自我修正、表示说话者不可理解态度、态度转换功能的顺序依次降低。由此可知道出现在话轮中间的“(?)”的主要功能是自我修正功能,而出现在话轮中间的“不是”的主要功能是表示醒悟的功能。本文通过语料库分析,探讨了作为话语标记的“(?)”与“不是”的功能,并分别统计了各种功能的使用频率和后续句的类型,总结了话语标记“(?)”与“不是”在功能、使用频率及后续句上的异同点,这对话语标记的研究与教育具有一定的意义。