论文部分内容阅读
汤亭亭(1940-)是著名的美国华裔作家,也是美国华裔文学界重要的代表人物之一。她的文学创作手法独特多样,因此她和她的作品在美国文学界备受关注。早在上个世纪汤亭亭就以她的第一部小说《女勇士》走红,使她成为了美国华裔文学界的著名作家。上世纪七十到八十年代是美国华裔文学的转型时期,汤亭亭等美国华裔作家开始尝试新的文学创作,以积极的姿态面对兴起的后现代主义思潮。在1980年,她推出了第二部作品:《中国佬》,这是她成功向美国文学主流靠拢,实践运用后现代写作技巧的成功之作。 《中国佬》可以看作是《女勇士》的续篇,汤亭亭在这部作品之中通过叙述祖父辈,和父辈华人在美国的经历和遭遇,首要关注了华人对建设美国的突出贡献。这部作品共包括了六个大章节和十二个小章节,在这大小十八个章节之中,她以后现代的写作手法叙述了几代华裔人在美国的艰苦奋斗和辛酸历程,文中融合了各种语言符号和文化元素,表现了汤亭亭高超的后现代写作技巧。她在小说中大量运用包括不确定性、互文性、戏仿、拼贴、零散叙事、反讽等后现代主义写作技巧,这正是汤亭亭较其他美国华裔作家的创新之处,文中后现代主义写作技巧对文本的碎片化和对话性的审美取向体现出了华裔在美国不同文化交叉下身份的模糊和困境。本文试图以《中国佬》为例,研究和挖掘汤亭亭在文中使用的后现代主义写作技巧,这更助于我们对作品的理解,也可以让我们从不同的视角和层面来探讨华裔美国人的生存状态和内心世界需要。 本文由六部分构成。 引言概述了汤亭亭的经历、主要作品、创作艺术手法和成就以及《中国佬》在国内外的研究现状,也阐释了本文的研究目的和方向以及本文体现的学术价值和现实意义。 第一章首先简单介绍了后现代主义理论,包括了后现代主义的产生和发展,以及在国内外的研究现状,着重介绍了伊哈布·哈桑和他的后现代主义理论以及后现代主义文学。 第二章分析了《中国佬》的后现代主义的不确定性,这主要包括了在作品的形象、情节还有语言上所体现出的不确定性。 第三章研究了《中国佬》中的互文性和戏仿,互文性包括对经典著作的改写和跨文化的互文性。戏仿则包括对中国古代典故的戏仿和对中国传统小说结构的戏仿。 第四章分析了《中国佬》中其它后现代主义写作特征,包括了宏观结构的拼贴和微观语言的拼贴,零散叙事和反讽。 最后一部分是本文的结论,归纳总结了《中国佬》中的几个后现代主义写作特征并指出其现实意义,通过分析这些特征可以更好地理解汤亭亭如何在文中为美国华裔建构家族史和族群史,以及她为华裔争夺主流社会话语权所做出的对种族主义以及霸权主义等问题的反抗。