【摘 要】
：
本报告基于作者在广州海关缉私局的提审口译实践,旨在分析在提审口译中作者所扮演的角色。本报告首先介绍了此次口译实践任务的背景和客户要求。其次介绍译员译前准备的情况,
论文部分内容阅读
本报告基于作者在广州海关缉私局的提审口译实践,旨在分析在提审口译中作者所扮演的角色。本报告首先介绍了此次口译实践任务的背景和客户要求。其次介绍译员译前准备的情况,包括案件材料的搜集,相关词汇等。之后是整个口译过程的呈现,包括具体的口译流程。根据广州海关缉私局(客户)的质量回馈表,作者附上口译评价以及译员自身反思。接下来,作者依据法庭口译员角色的相关文献,以及根据自己的观察总结出此次提审口译的特点,通过具体案例分析,详细描述了口译过程中,译员发挥了对话共建者,审讯者和控制者的角色。
其他文献
目的研究国产盐酸左氧氟沙星片在健康国人体内的药动学。方法 18名健康受试者单剂量口服国产盐酸左氧氟沙星片200 mg,分别于服药前和服药后24 h内多点采集静脉血,PR-HPLC测定
摘要：今年是五四运动100周年，随着时间的推移，五四精神早已伴随着新中国的成长壮大而进入新的时代，新的时代赋予五四精神新的内涵。如今，我们应准确把握五四精神的科学内涵和时代价值，积极发扬五四精神，让五四精神放射出更加夺目的时代光芒。 关键词：五四精神;内涵;价值;传承 1919年5月4日，在民族危亡的紧急关头，以一批先进青年和先进知识分子为代表的广大群众，积极顺应历史潮流，高举爱国主义的旗帜，
摘要：电子商务技能竞赛对接产业前沿技术，促进电子商务技术在中等职业教育中的教学应用，引领职业教学建设和改革，通过竞赛考察参赛学生职业道德、职业素养、技术技能水平。本文从选拔学生、教师指导、存在问题以及改进措施等方面进行探讨。 关键词：学生选拔;教师指导;改进措施 中图分类号：G315 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2019）11-0115-02 电子商务技术赛项主要考查
平山病(Hirayama disease)是由日本学者平山惠造(Keizo Hirayama)于1959年首次报道,又称青少年上肢远端肌萎缩症 (juvenile muscular atrophy of distal upper extremity),是
摘要：通过反思自己的案例认为生物教学应该由“三导六步法”的教学模式化向教学意识形态转变，教学形式应该多样化，高效化。 关键词：生物教学;教学模式化;教师的意识形态 中图分类号：G633.8 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2019）13-0083-02 从2013年至今我校顺应新课程改革的需要，在所有学科推行“三导六步法”的教学模式。“三导六步法”法的理论原则是“导学”“导思”
将马铃薯全粉分别以0,5%,10%,15%4个水平取代小麦面粉,进行粉质试验(Farinograph)、粘焙力试验(Amylograph)和焙烤试验(Baking test)。粉质曲线表明,添加马铃薯粉后吸水量增