从关联理论交际观看《红楼梦》主仆对话

来源 :新疆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:get_to_do
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
总览目前国内外语界对《红楼梦》的研究,可以分为三个领域---文化,翻译,语用学。其中对《红楼梦》翻译研究占很大比例,而对其语用学研究则占较小比例。本文试从语用学角度,以关联理论的交际模式对《红楼梦》中主仆人物对话进行语用分析,发现对话中仆人的交际意图以及小说作者的交际意图都能够很好地得以揭示,并从中得到对《红楼梦》阅读的启发。从而使关联理论交际观在对小说人物对话分析中的适用性和实用性得以进一步证实。本文采用斯坡伯和威尔逊提出的关联理论,旨在运用明示-推理交际模式对《红楼梦》中主仆人物对话进行分析研究。“交际”,是理解关联理论的中心与前提。斯坡伯和威尔逊提出的关联理论认为语言交际是一种明示-推理过程。明示和推理是交际过程的两个方面,从说话人的角度来说,交际是一种明示过程,即把信息意图明白地展现出来;而从听话人的角度来说,交际又是一个推理过程,也就是听话人理解话语的过程,此过程是根据说话人的明示行为(比如话语),通过不断寻求最佳关联的方式,结合语境假设,求得语境效果,获知说话人的交际意图。人物对话是小说的重要组成部分之一。在小说中往往可以看到人物的意图,尤其对话更明显。《红楼梦》中的人物各有各的意图,丫头的意图可以算是最强烈并且最明显的,袭人意图成为宝玉的侍妾(十九回),鸳鸯跟定贾母(四十六回),紫鹃祈盼林黛玉嫁给宝玉(五十七回),小红想攀高枝(二十七回),龄官要自由(三十六回)等等。而她们的意图通过对话更显得其内心活动的强烈。此外,《红楼梦》作者把通过对话安排人物意图作为自己的明示行为向读者显明了自己的交际意图。通过相关介绍与讨论,本文拟解决如何对《红楼梦》主仆对话进行更好地理解,以及在小说创作中,如何更有效地利用人物对话这一创作手法。研究结果表明:1)关联理论的交际观对《红楼梦》中主仆交际是如何实现的做出了较满意的答复;2)主仆对话可以作为作者的明示行为而使读者成功推理出作者的交际意图。
其他文献
目的探讨福建地区亚甲基四氢叶酸还原酶(MTHFR)基因C677T多态性与深静脉血栓(DVT)形成及DVT血瘀证候表型的相关性。方法通过病例对照试验纳入福建汉族DVT病人168例,同时选取
由中国石油东方地球物理公司西安物探装备分公司研制的BPS声学定位系统,不久前通过了陕西省工业和信息化厅组织的省级新产品鉴定。
目的:探讨莫西沙星所致不良反应的规律及特点,为临床安全用药提供参考。方法:检索2001—2016年我国中国期刊全文数据库(CNKI)、万方数据库、维普中文科技期刊数据库(VIP)收载
对体质量为712.4~979.6 g的鲈Lateolabrax japonicus鱼骨进行了常规成分和氨基酸含量检测。结果表明:鲈鱼骨粗蛋白质含量为24.00%(干基),粗灰分含量为33.28%(湿基),粗脂肪含
目的探讨亚甲基四氢叶酸还原酶(MTHFR)基因C677T和A1298C位点多态性与原发性男性不育症的关系。方法选取2018年1~7月在台州市中心医院就诊的的原发性男性不育患者104例为研究
本文以早期断奶犊牛为对象,较全面地研究了日粮蛋白水平与来源、赖氨酸水平对犊牛生长性能、消化代谢、血清生化指标、胃肠道器官及组织形态发育的影响,具体内容分以下五个部
文章首先对于航空发动机自动化测控系统的特点进行了分析,接着针对于当前需要解决的航空发动机自动化测控系统构建问题,提出了相关的意见和建议,探讨了其未来的发展趋势,以供
本研究利用壳聚糖无毒无害、促进生长、调节免疫功能、增强机体抵抗力、抑制肠道菌群及降低胆固醇等多种生物活性的特性,从寻求抗生素替代品、开发绿色饲料添加剂、生产安全
在当代社会,西方政治思潮通过各种方式不断涌入我国社会生活的各个层面,这对极易接受思潮影响的当代大学生的政治价值观产生了不可估量的消极影响。本文首先解释了西方政治思