近年来,我国城市发展正由增量扩张转变为存量优化,城市更新渐渐成为城市建设的必要途径之一,活化老建筑作为城市建设的一种新热潮也如雨后春笋进入人们的视野。深圳作为一个高速发展的城市,城市用地逐渐紧张,传统村落与城市用地发展之间的矛盾越发尖锐。传统村落是非物质形态文化遗产,是具有历史文化等价值的村落。本文的研究对象是位于深圳的传统村落,范围以深圳“四墟两城”为主:观澜古墟、东门墟、沙头角、沙井墟并称为深圳四大名墟,南头古城和大鹏所城是深圳两大古城,四墟两城是深圳具有代表性的历史文化古建筑群,它们具有深圳传统村落的典型特征。共生是双方单位为达到良性循环而形成的共赢关系,最终达成一个可持续发展的命运共同体。共生理论涉及多学科领域,文本通过了解共生理论与建筑、城市规划理论相结合,通过分析共生系统中的元素体系,尝试通过对应共生系统的关系来提出相应的设计策略。在此研究基础上,论文调研分析了深圳具有代表性的传统村落,并对其中具有代表性的传统村落集市--清平古墟的保护更新提出设计策略。本文先梳理了共生理论、传统村落、保护性更新的相关研究,对国内传统村落的保护情况、政策进行了解阐述,分析国内传统村落保护更新成果的负面和正面案例得出相应经验,随后深入调研深圳范围内具有代表性的“四墟两城”,对深圳市、宝安区的传统村落进行统计分析、对其中南头古城、观澜古墟进行调研分析,最后对新桥古村的清平古墟进行实践设计。清平古墟是深圳四大名墟之一,虽经过政府的综合整治,修缮了主要的历史文物建筑点,整体环境得到改善,但古村与城市在功能、空间、文化方面仍有一定隔阂,与城市尚不能交融共生。在传统村落活化更新热潮和当地政策、领导重视下,要求提出进一步的有机更新,借此契机,笔者提出基于共生理论的设计方案,即通过了解共生系统的共生单元、共生环境、共生模式来进行研究相应的设计策略:分别以四个方面:古村共生形态结构——协调共生单元、古村共生功能组成——优化共生模式、古村共生环境构成——完善共生环境、古村共生的建造与运营——强化共生效应,进行实践设计。经上述研究,最后以共生理论为基础的设计实践方案作为本次研究的成果,通过设计探索和尝试让古墟积极融入当代社会达成共生,结合体验式商业和文化消费,创造古今结合,亦古亦今的“新墟市”。以上针对清平古墟的设计研究,由于存在的问题具有一定的普遍性和典型性,可作为深圳传统村落存在问题的写照,对类似的城市传统村落的保护更新提供借鉴。