论文部分内容阅读
摘要是位于正文前的一段概括性文字,它高度概括了正文的主要内容,是对正文的提炼和浓缩。联合国教科文组织曾作出规定,全世界公开发表的论文,不论用何种文字写成,前面都必须附一段英文摘要。随着我国学者科研水平的不断提高,越来越多的学术研究成果在国际期刊上发表,学术论文成为中外学者交流的一个重要平台。学术论文的摘要是关系到论文能否被录用、发表及检索的重要因素。因此,学术论文英文摘要的重要性不容忽视。通常来说,一个语篇只需要通读其中各句的主位,就可以清楚的了解语篇所关注的内容,但是只看论文摘要的主位,却不能得知论文要研究的内容。而若分析出其主位推进模式以及主述位之间的语义关系,便可以清楚地把握语篇信息传递的脉络,准确地理解该语篇的内容。本研究以韩礼德的系统功能语法、徐盛桓提出的七种语义关系以及黄国文提出的六种主位推进模式为理论框架,将从国外杂志《科学》和《自然》中收集来的30篇学术论文的英文摘要作为研究对象,分析其采用的主位推进模式,然后找出最被频繁使用的主位推进模式并研究主位推进模式在学术论文英文摘要中的运用。旨在解决以下三个问题:(1)学术论文英文摘要的主位推进模式是什么?(2)在学术论文英文摘要中哪种主位推进模式更受青睐?(3)英文摘要写作的研究对中文学术论文有什么启示?本文采取两种分析方式:定性分析和定量分析。先用前者来划分论文样本的每个小句,找出小句的主位和述位部分,并分析每个小句采用了何种主位推进模式。再用后种分析方式统计小句的总量,计算出每种主位推进模式在样本中出现的频率和总的平均出现频率。同时分析随机抽取出的四篇样本摘要。通过分析,本文的理论框架和研究方法实践得以展现。分析结果显示在预料文本中最受青睐的主位推进模式是延续型,之后分别是平行型、并列型、集中型、派生型和交叉型。因此在英文学术论文摘要中最受青睐的主位推进模式是延续型。尽管该研究存在一定的局限性,但是其在理论和实践的意义是不能被否认的。理论上,它丰富了从主位推进模式的角度进行语篇分析的研究;实践上,它会对中文学术论文的英文摘要写作给予一定的启示。