朝鲜三大古典小说《沈清传》、《春香传》和《兴夫传》是以朝鲜民间传说为基础,经过民间说唱者的不断加工与润色而形成小说,在朝鲜文学史上占有重要的地位。其中,《沈清传》先后被改编为朝鲜语小说、话剧、电影和歌剧,成为朝鲜家喻户晓、妇孺皆知的小说,深为人们所喜爱,历久不衰。而且,1972年在德国莫尼黑奥运会前演出的《沈清传》歌剧,令感动的观众竟然站立鼓掌长达40分钟。《沈清传》是一个孝女的故事,具有民间传奇色彩,其情节悲喜交加,动人心弦,反映了当时的社会生活和贫民的困难,也反映了民众的善良品质与美好的愿望。本文在努力正确地解读文本的基础上,采用比较文学中的影响研究、跨学科研究及比较故事学的方法,探讨了《沈清传》与中国文化之关联。即通过《沈清传》与民间故事关联,与中国典故,与《搜神记》、《聊斋志异》的关联,与中国儒家思想、佛教思想、道家思想的关联研究,阐述《沈清传》与朝鲜民间传说及中国文化关联。这对《沈清传》的正确解读和理解,以及中朝古代文学的比较研究等方面具有重要的意义。中朝两国山水相邻,在文化,文学,经济,思想等方面有着悠久的交流历史。中国的文学、文化和思想等各方面,通过各种途径渊源不断地传播到朝鲜半岛,并被当地读者所接受和模仿,深深地影响了朝鲜小说的创作,《沈清传》就是其中的一部小说。本文认为《沈清传》的形成有民间故事之影响,也有中国传统文化之因子,更具有朝鲜民族的特色。