语言文化学是在“人类中心范式”的框架内形成的,其基本的研究对象为“作为文化现象的语言”。语言是文化的重要组成部分,是掌握文化的基本工具,也是民族心智特征的载体;而文化则是蕴含于语言之中的,因为文化正是在语篇之中成型的。语言文化学的主要任务在于:在语言发挥功能的过程中,解释文化与语言间的相互作用和相互联系。当语言作为特殊民族心智的表达者时,也就是通过民族语言棱镜表达一定的世界景象,这也是再现“语言世界图景”的过程。这一理论在总体上符合人类意识对世界的逻辑反映,它体现在这种或那种核心文化概念中。成语是民族文化的集中体现,因此本文选择成语作为主要材料来源。本论文从语言文化学角度对汉俄带“笑”字的成语进行主要元素、修辞特点、语法结构和语意四个维度的分类,找出完全相同、部分相同和完全不同项。通过分析汉俄带笑观念的成语,归纳出两国笑观念的文化异同。最后通过联想实验证实和加深笑观念在中俄文所表现的特点和文化异同。研究成果有助于中俄两国人民在跨文化交际中增进了解,避免因误解而引起不必要的麻烦。