论文部分内容阅读
量词是汉藏语系中特有的词类,刘月华先生等《实用现代汉语语法》将量词分为名量词和动量词两类。名量词又分为个体量词、集合量词、度量衡量词、临时量词、不定量词、定量词和动量词等①。老挝语和汉语都属于汉藏语系中量词比较发达的语言,随着两国政治、经济、文化、旅游等方面的关系的日益紧密,两国间的学术交流也日益增多,老挝语也逐渐被中国的专家和学者关注,对两种语言量词的研究颇有学术价值。通过一些学者的相关研究,以及一些书籍文献的观点的总结,比较两种语言量词的共性和个性特征,剖析两种语言中量词的特点。本论文首先介绍老挝语的基本情况:辅音、元音、声调、拼读方法和基本词汇等。然后分析了量词在老挝语中的作用语法特点和用法、定义、分类和来源。最后比较汉语和老挝语个体量词、度量衡单位量词、常用事物量词、常用动作量词和宗教方面的量词等的共性和个性特征。民族思维方式影响到本民族语言的量词,使其具有不同于其它民族语言量词的特征,以此为研究重点,为学习两种语言的学生或者研究两种语言量词的学者提供一份比较详细的资料。