对于中国境内传播的影视剧来说,近30年,“国产不亮,美国亮”。美国影视剧成为影视剧市场擂主的同时,我们屡屡感受到本土文化面对美国文化来袭时的虚弱和尴尬。媒介技术的发展加速了文化全球化的流动趋势,并不可避免促成一个更具交流性的社会。这样一种文化现状对中国文化新一代的传承者、创新者——中国80后青年受众产生了什么样的影响?本文以中国80后受众为研究对象,采用问卷调查、焦点小组访谈和个案访谈等定性研究方法,聚焦于80后对美国影视剧的利用和态度以及美国影视剧对80后产生的影响。首先,在对80后受众观影行为偏好、观影需求与满足两个方面的研究过程中,作者发现,多媒体交互时代,80后受众呈现出“传受自治”的新特征。其次,在深入探寻美国影视剧对80后影响的过程中,发现约瑟夫·奈的“软力量说”存在着与“魔弹理论”类似的重大缺陷：低估了受众在接收信息过程中的能动性,忽略了受众背后深厚的民族文化内力,过高的估计了跨地域文化产品所能产生的效果。本文认为,远观当今世界文化发展模式,外来文化产品的跨文化传播无处不在、无法回避,这已经不是对与错的问题,也不是控制或抵抗的问题,而是如何理解它并推动它朝着有益的方向发展的问题。本文建议,不妨用一种“海纳百川,有容乃大”的气魄,积极对待不同文化间的交流、融合、创新,并“师夷之长技以自强”,在与外来文化的交流与学习中加强我国软力量建设。