近年来,中国经济发展依然保持强劲态势,稳中有进,不断吸引着全世界的目光。同时,“文化自信”的提出和构建中国在国际中的话语体系等战略策略,凸显了中国对于经济文化建设的重视程度,也让语言学和国际关系学紧密联系起来。博物馆——作为中国文化重要的传承和宣传载体,在中国文化对外交流和对内传播中,树立一个开放、自信、包容的机构身份显得尤为重要。本文结合语料库和批评话语分析方法,语料来自于全球权威的博物馆排名调查报告——主题娱乐协会和AECOM共同发布的2017博物馆报告,中国和美国上榜的前二十家博物馆机构,将中国博物馆官方网站上英文版馆长致辞,以及美国博物馆的馆长致辞各20篇,进行对比分析,探讨中美两国博物馆如何运用不同的态度、情感、评价和身份词等,实现不同的机构身份建构。从数据分析到理论研究,运用评价理论作为理论基础,通过语料库检索主题词以及对身份词索引行分析发现,试图探究以下问题:(1)中美博物馆通过馆长致辞,分别塑造了怎样的机构身份形象?(2)中美博物馆机构身份构建的话语表现过程有何不同?(3)中美博物馆在身份构建与文化传播中,哪些方面需要相互学习和借鉴。基于语料库的批评话语分析研究框架,本文首先进行数据分析,通过评价理论、态度资源以及人称系统,对语料中的主题词、身份词及索引行进行分析,结合文化背景研究语篇的身份建构功能,从社会政治经济层面分析话语所处的语境,分析意识形态对博物馆机构身份建构的影响。最后结合时事政治,分析当前我国博物馆身份建构,在世界范围文化交流和传播中所遇到的问题,并提出相应的对策。经研究本文有以下三点发现:(1)美国博物馆通过馆长致辞,构建了亲和的公共服务机构身份,中国博物馆通过馆长致辞,构建了权威型的文化机构身份。(2)美国博物馆语料库中有效使用了第一、二人称代词,大量情感态度和积极消极相结合的评价资源以及丰富的心理过程动词,语篇中表现为以观众为中心,机构话语体现亲和关系。而中国语料中较少使用情感态度资源和人称代词,包含完全积极的评价态度和大量物质过程和关系过程动词,构建了收藏展示艺术品、为专业人士服务的权威文化机构形象。(3)中国博物馆在机构话语构建过程中,应借鉴西方先进博物馆的话语构建模式,以大众需求为导向,在语篇中有效地使用人称代词以及情感态度资源,表现亲和的话语手段,改变以往机构中博物馆与观众疏离的关系,重建双方亲密平等的互动关系。美国博物馆在机构话语构建过程中,也应当借鉴中国的构建模式,更注重政府在博物馆机构身份构建过程中的作用,以期构建博物馆更加权威的机构身份。本文在研究中也注意到,中国博物馆在馆长致辞中,显示出了传播科学文化,贴近观众需求,获得科普实效的新的发展理念;中国博物馆正在逐渐转向让文物更有尊严,让观众更有尊严,更加亲民开放的机构身份。