中学英语写作中的中介语错误分析

来源 :湖南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:suanqing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学习者在二语习得过程中犯错误是自然的、普遍的。不同的语言学者对待错误的看法不一样,他们提出了多种有关错误的理论。在西方有代表性的关于错误的理论有“对比分析”、“错误分析”和“中介语理论”。本文对三种理论进行比较之后,发现中介语理论对错误的态度则更加积极。它认为错误贯穿着语言习得的整个过程,是语言习得过程中的固有特征。接着作者对西方三种中介语理论及其贡献进行综述。与西方对中介语的研究相比,国内对中介语的研究还处于摸索阶段。尽管如此,许多语言学家正关注并研究中国大学生在英语学习中的中介语。很少有研究者涉足中学生在英语学习中的中介语。但中学是英语学习打基础的阶段,研究中学生的中介语有着非常现实的意义。因此本文作者聚焦于中学生写作中的错误,并对之进行分析、研究。本文分析研究90名处于英语发展中的三个不同阶段的中学生的中介语写作以及相关问卷调查的反馈。利用Selinker(1972)提出的中介语构成的五个过程的理论和Carl James对错误的分类,就三组90名学习者中介语写作中的错误进行分析,结果发现三组英语水平不同的学习者的中介语具有下列相同和不同之处:1、识别错误的能力有高低之分。水平较低的A组识别错误的能力较弱而且知道如何更正的比例比较低。2、对待错误的态度欠主动。三组学生的绝大部分都害怕犯错误,绝大部分都希望老师更正错误。与此相比,自觉更正老师指出的错误的比例不高。这说明他们在如何对待错误和更正错误方面依赖赖老师的指导显得被动。3、通过对三组学生的中介语作文分析,发现三组学生犯错误最多的体现在四个方面:忽略规则、随意省略、简化规则、母语干扰。另外三种错误是:过度概括、有意添加、错误假定。4、从中介语写作错误分析可见,二语习得的过程呈“U”型发展。在写作错误中,可见“僵化”现象。这说明,第二语言学习者在心理上有高原期,在语言上有高峰期。5、根据三组学习者中介语写作的错误类型和特点,我们发现他们分别处于中介语发展的三个不同阶段:A组处于错误无序(无规律)产生阶段;B组处于错误自然产生阶段:C组处于错误系统产生阶段。在给学生的中介语错误进行分类后,分析错误原因也很重要。根据Selinker的五个过程,产生错误的主要原因有:语言迁移、过度概括目的语规则、训练迁移、第二语言学习策略,第二语言交际策略。以及石化现象。本文的结论是:第二语言习得的发展过程形成了中介语连续体。错误应当被看成是学习者第二语言发展状况的一种标志。在英语教学中我们首先应当允许错误的存在,还应当有效了解错误演化的进程,以便使中介语向第二语言靠近。纠正错误不仅应当适度,而且应当采取符合语言发展规律的有效方法。语言能力的发展进程有固定的顺序,因此,教师应当使教学内容的安排、教材的使用更好地适应语言能力发展的固有进程。
其他文献
为害核桃果实的病虫害种类较多,且危害严重,应针对各类病虫害的发生时期及危害方式,采取农业防治、消除病虫害传播途径、在防治关键时期集中喷药等综合防治措施,可以取得良好的防
分析了湿法冶金萃取工艺中水相夹带油分的组成及形成原因,介绍了几种常用除油方法的优势和不足。针对萃取工艺特点指出湿法冶金中的除油技术的发展方向。
目的探讨妊娠合并糖尿病患者的临床观察及护理。方法选取36例妊娠合并糖尿病患者的临床观察及护理措施进行分析。结果对36例妊娠合并糖尿病患者各阶段进行严密观察护理,采取
结合现有的冻融破坏理论,研究了以乙二醇为主要成份的飞机除冰液作用下普通混凝土冻融损伤失效规律与特点.采用X射线衍射仪、扫描电子显微镜和X射线能量色散谱仪,进行试件冻
土陶作为陶器的早期形态,是传统工艺美术的重要组成部分。傣族制作和使用陶器的历史悠久、造型多样、用途广泛。许多傣族生活的地区至今仍保留着古老的土陶制作技艺,其中勐混土
例1 女,27岁,婚后7年未孕,夫妇双方表型智力正常。妇科检查:阴道通畅,子宫前位略小于正常。染色体核型为:46,XX,inv(1)(p13 q21)。男方核型正常。例2 男,30岁,婚后6年未育,
现行《疏浚工程施工技术规范》[1]存在评价指标不合理或不严谨等问题,影响了工程质量评定。结合实践经验和对《疏浚规范》的理解,针对河道疏浚工程质量评定的各评价指标和方
入世后,受经济全球化和贸易自由化的影响,我国的会计体系面临强大的冲击和挑战。传统的会计模式和操作手段已不再适应新时期经济发展的客观需要,增加会计工作的科技含量——建立
与现实世界对应的Second Life(http://www.secondlife.com/).发展迅速,已经有800万网民,如果还有人把它看成是电玩游戏.那就错了。Second Life是一个外国网站,现实世界的虚拟版.现实世界有
在当前人文素质教育倍受重视的大背景下,如何利用大学英语教学来提高大学生人文素养是当今大学英语教师面临的一个挑战。本文从大学英语教学与人文素质培养关系入手,探讨了大