《后汉书》李贤注是范晔《后汉书》流传至今最古的注本,也是我国古代著名的史注之一,具有非常重要的史料和语料价值,其中的训诂资料内容尤为丰富,值得我们深入研究和探讨。本文在前修时贤研究的基础上,选取《后汉书》李贤注作为研究对象,对李贤注的训诂进行了整理分析,讨论了李贤注的训诂术语、训诂内容、训诂方法以及存在的不足之处,总结其训诂特色,说明《后汉书》李贤注在汉语词汇史、汉语语法史研究中的重要作用;通过将李贤注与《汉语大词典》进行比较,对《汉语大词典》中存在的不足之处进行补充和说明;通过将李贤注所引《说文》内容与今本《说文》进行比较,管窥《说文》在唐代的版本面貌,借此对今本《说文》进行相关补正;通过对李贤注本身存在的不足之处进行商榷,以便对其更好地加以利用,同时对于丰富训诂研究内容和训诂学史的研究也有积极意义。全文共分六章:引言部分主要对《后汉书》和李贤注进行概述,以及述评《后汉书》李贤注的研究现状,借此了解李贤注的总体研究情况。第一章李贤注的训诂内容研究,对李贤注的训诂内容进行了详细讨论,将李贤等人注释《后汉书》时所涉及的训诂内容分为注音、辨字、释词、解句、分析语法、说明修辞、考证名物典章制度、校勘、凡例、指明文献出处等十个方面,每一个方面都作了详细分析并举例说明。第二章李贤注训诂术语研究,对李贤注中使用的训诂术语进行了分类描写,将其中所涉及的训诂术语分为注音、释词解句、破除通假三大类,并分别举例说明,最后总结其训诂术语的特点。第三章李贤注的训诂方法研究,将李贤注当中的训诂方法分为释词和解句两大类,释词的方法包括同义相训、设立界说、描写对象、声训、比拟事物、举例、推因、说明关系、运用辞书、勾稽旧注、存疑等11种。解句的方法包括翻译、串讲、点明含义三种。第四章李贤注对辞书编纂的价值,将李贤注与《汉语大词典》进行比较,讨论《汉语大词典》当中存在的义项缺失、引例过晚等问题,并根据李贤注对《汉语大词典》的书证进行补充。第五章李贤注引《说文》补正举例,将李贤注中所引用的《说文》内容与今本《说文》进行对比,管窥《说文》在唐代的版本面貌,借此对今本《说文》进行相关补正。第六章李贤注训诂失误分析举例,对李贤注中存在的训诂失误之处进行辨析,以求对更好地理解和使用李贤注作一些有益的补充。同时对于丰富训诂研究内容和训诂学史的研究也有着积极的意义。